Tata Bahasa JLPT Level N5 – Pelajaran 10

ている adalah suatu konstruksi yang digunakan dalam bahasa Jepang untuk menyampaikan bahwa seseorang atau sesuatu berada dalam keadaan 'melakukan' kata kerja yang ada sebelum て. Dalam bahasa Inggris, tergantung pada kata kerjanya, ini dapat diterjemahkan sebagai 'is (A)', 'am (A)', atau 'are (A)~ing'. Ekspresi ini dibentuk dengan menambahkan いる ke bentuk て dari baik Kata kerja る, atau う-Verbs.

• シャンプーは何(なに)を使(つか)っているの？
  Shampoo apa yang kamu gunakan?
• 今(いま)ラーメンを食(た)べています。
  Saya sedang makan ramen sekarang.

Karena いる adalah salah satu kata kerja untuk 'ada' dalam bahasa Jepang, bentuk ている berarti sesuatu yang lebih dekat dengan 'terus ada dalam keadaan tertentu', daripada (A)~ing dalam bahasa Inggris. Inilah sebabnya kata kerja seperti 死(し)ぬ, dan 知(し)る, muncul sebagai bentuk ている dalam bahasa Jepang, ketika mereka akan muncul sebagai bentuk lampau dalam bahasa Inggris.

• お前(まえ)はもう死(し)んでいる。
  Kamu sudah mati.
• この人(ひと)誰(だれ)か知(し)っている？
  Apakah kamu tahu siapa ini?