Tata Bahasa JLPT Level N5 – Pelajaran 13

Struktur の:

Kata benda + の + (previously mentioned noun)

Note: The previously mentioned noun is dropped.

Detail tentang の:

Polanya umum dalam bahasa Jepang adalah merujuk kembali pada kata benda yang sudah disebutkan, tanpa benar-benar mengulangnya. Ini dicapai melalui penggunaan partikel の, dengan cara yang mirip dengan penggunaannya yang standar sebagai milik. Kata benda yang biasanya mengikuti の dihilangkan, karena sudah disebutkan sebelumnya dalam kalimat atau dipahami dengan jelas dari konteks.

この本(ほん)はたけしさんのです。
Buku ini adalah milik Takeshi-san(buku).
そのペンは誰(だれ)の？あなたの？
Pena itu, milik siapa (pena)? Apa itu milikmu (pena)?

Dalam contoh-contoh ini, juga secara gramatikal benar untuk menggunakan kata benda yang sama setelah の, tetapi seperti yang terlihat dalam terjemahan bahasa Inggris, ini menghasilkan pengulangan yang tidak perlu. Ini disebut penumpukan kata/kata redundan (重(かさ)ね言葉(ことば)) dalam bahasa Jepang, dan dianggap sebagai kebiasaan menulis/berbicara yang buruk. Meskipun demikian, penting untuk diketahui bahwa の ini persis sama dengan の milik (dengan kata berikutnya yang cukup dihilangkan).

の

Catatan penggunaan の:

Dalam kalimat berikut, kita dapat melihat penggunaan umum lainnya dari の yang diterjemahkan secara mirip dengan 'satu' dalam bahasa Inggris, ketika merujuk pada hal-hal yang tidak spesifik.

あの車(くるま)、あなたが乗(の)っているのですか。
Mobil itu, apakah itu mobil (satu) yang kamu kendarai? (Kata 'mobil' diulang, ketika の 'yang satu' seharusnya digunakan sebagai ganti)

Dari ini, jelas bahwa kata benda yang diulang tidak diperlukan. Bahasa Jepang adalah bahasa yang menghindari pengulangan kata dalam banyak situasi. Contoh ini menunjukkan penggantian kata benda, bukan penghilangan kata benda, penggunaan umum lainnya dari の yang akan kita bahas di pelajaran lain.