Tata Bahasa JLPT Level N5 – Pelajaran 13

Struktur ～ている ②:

Kata kerja［て］+ いる
Kata kerja［て］+ る^(*)

^(*) The い can be omitted in casual language.

Detail tentang ～ている ②:

Seperti yang disebutkan dalam pelajaran ている pertama kami, konstruksi ini digunakan untuk menyampaikan bahwa seseorang atau sesuatu berada dalam keadaan konstan 'melakukan' kata kerja yang muncul sebelum て. Di sini kami akan melihat lebih dekat pada beberapa kata kerja yang akan digunakan dengan ている, untuk mengekspresikan 'ada dalam keadaan (A) telah dilakukan'.

クラスは始(はじ)まっている。
Kelas sudah dimulai. (Ada dalam keadaan telah dimulai)
お母(かあ)さんは今(いま)買(か)い物(もの)に行(い)っています。
Ibu saya pergi keluar untuk berbelanja. (Ada dalam keadaan telah pergi)
あの犬(いぬ)は死(し)んでいるだろう、悲(かな)しいね。
Anjing di sana mungkin sudah mati… Betapa menyedihkannya. (Ada dalam keadaan telah mati)
先生(せんせい)がめちゃ怒(おこ)っている。
Guru saya sangat marah. (Ada dalam keadaan telah marah)

Semua kata kerja ini akan muncul sebagai bentuk lampau dalam bahasa Inggris, setelah hal awal 'dimulai', 'datang', 'mati', atau 'marah'. Namun, ini tidak terjadi dalam bahasa Jepang. Dalam bahasa Jepang, begitu sesuatu marah, itu ada dalam keadaan marah, begitu sesuatu telah dimulai, itu ada dalam keadaan berkelanjutan, begitu sesuatu mati, itu ada dalam keadaan mati, dan seterusnya.