Tata Bahasa JLPT Level N5 – Pelajaran 20

や adalah partikel yang memiliki beberapa peran berbeda dalam bahasa Jepang, dengan yang paling umum adalah sebagai adverbial particle. や digunakan serupa dengan と sebagai 'dan', tetapi bukan untuk mencantumkan hal-hal tertentu dalam sebuah kelompok, melainkan mencantumkan 'hal-hal seperti (A)'.
や selalu digunakan untuk mengelompokkan kata benda, dan biasanya langsung muncul setelahnya.

• このスーパーには果物(くだもの)や弁当(べんとう)がある。
  Supermarket ini memiliki hal-hal seperti buah dan bento.
• 飛行機(ひこうき)や船(ふね)は大(おお)きいです。
  Hal-hal seperti pesawat dan kapal adalah besar.

Untuk membandingkan bagaimana と dan や berbeda, bayangkan ada satu mangkuk buah. Dalam mangkuk ini terdapat apel, jeruk, dan peach. Jika と digunakan untuk mencantumkan apel dan jeruk, itu akan memberikan kesan kepada pendengar bahwa tidak ada peach. Ini disebut 'daftar exhaustif', yang berarti bahwa semua kemungkinan harus dicantumkan. Namun, jika や digunakan, pendengar akan tahu bahwa ada hal lain dalam mangkuk di samping apel dan jeruk. Dengan cara ini, や adalah pilihan yang lebih baik ketika Anda ingin berkata 'dan', tetapi tidak ingin membatasi kelompok yang Anda cantumkan.

• 昨日(きのう)の飲(の)み会(かい)でビールとワインを飲(の)んだ。
  Semalam di pesta, saya minum bir dan anggur. (Hanya bir dan anggur)
• 昨日(きのう)の飲(の)み会(かい)でビールやワインを飲(の)んだ。
  Semalam di pesta, saya minum hal-hal seperti bir dan anggur. (Ada hal lain, tetapi sebagian besar adalah bir dan anggur)