문법 JLPT N3 레벨 - 레슨1

접미사로서, 中(ちゅう)는 시간(또는 공간)의 기간을 강조하기 위해 자주 사용됩니다. 조사 に를 붙이면, 문장을 수정하여 (B)가 (A)의 시간/공간 전체에서 발생 또는 존재하고 있음을 나타낼 수 있습니다. 이는 종종 '전반에 걸쳐 (A), (B)' 또는 '동안 (A), (B)'로 번역됩니다. 먼저, 진행 중인 사건을 보여주기 위해 사용되는 中(ちゅう)를 살펴보겠습니다.

• 今(いま)は仕事(しごと)中(ちゅう)なんだ。
  지금 저는 일하는 중입니다.
• 締(し)め切(き)りは今月(こんげつ)中(ちゅう)なんです。
  마감일은 이번 달 동안입니다.

이제 (B) 사건이 (A) 내에서 발생하고 있음을 보여주기 위해, '시간적 위치'를 나타내기 위해 조사 に를 추가하면 됩니다. 이는 다른 것이 존재/발생하는 '공간'으로 표시하고자 하는 명사 끝에 に를 붙여서 이루어집니다.

• 彼(かれ)は休憩(きゅうけい)中(ちゅう)に本(ほん)を読(よ)む。
  그는 휴식 동안 책을 읽습니다. (휴식 중에 발생하는 행동)
• 私(わたし)は勉強(べんきょう)中(ちゅう)に話(はな)されるのが嫌(きら)いだ。
  저는 공부하는 동안 말을 걸리는 것이 싫습니다. (공부 중에 발생하는 행동)
• 今日(きょう)中(じゅう)に레ポートを提出(ていしゅつ)してください。
  오늘까지 보고서를 제출해 주세요. (오늘이 한계임)
• 今年(ことし)中(じゅう)に이탈리아に行(い)きたい。
  올해 이탈리아에 가고 싶습니다. (올해가 한계임)

이 예제에서, 中(ちゅう)に는 때때로 中(じゅう)に로 읽히거나 사용됩니다. ちゅう를 사용할 때와 じゅう를 사용할 때의 기본 규칙은 다음과 같습니다:
中(ちゅう)に - 매우 구체적(주로 작은) 시간/공간의 양을 표현하며, 항상 동일하지 않은 것을 표현합니다(상황/사람에 따라 달라질 수 있는 시간/공간의 양). ちゅう가 강조하는 '것'은 일반적으로 '과정'이며, 따라서 (A)는 발생 중인 '과정에 있다'는 의미입니다.
예시 - 회의, 수업, 어딘가 방문.

• 食事(しょくじ)中(ちゅう)に電話(でんわ)がかかってくると、イラっとする。
  식사 중에 전화가 오면 짜증이 납니다.

中(じゅう)に - 항상 변하지 않는 예정된 양의 시간/공간을 표현합니다. 따라서 じゅう는 '과정'을 강조하지 않고 '길이' 또는 '공간' 자체에 중점을 둡니다. 이는 '전반에 걸쳐'를 의미하는 경향이 있으며, 전량의 시간/공간에 초점을 맞춥니다.
예시 - 하루, 연도, 집, 마을, 나라.

• ゴミが家(いえ)中(じゅう)に広(ひろ)がっていて、歩(ある)くスペースがない。
  집 전체에 쓰레기가 너무 많아서 걸을 공간이 없습니다.