뒤로 문법 JLPT N3 레벨 - 레슨14
だって의 구조:
명사 + （なん） + だって
だって + 구문
だって에 대한 세부사항:
다って는 일본어에서 조동사 だ와 부사적 조사 とて의 구어체 조합입니다 (조사 と와 て의 조합). 사용 범위가 넓지만, 주로 언급된 것 또는 다음에 언급될 것의 '전제'라고 외치고 있습니다. 이 '외침'은 보통 '나는 들었다', '왜냐하면', '하지만', 또는 '비록'으로 번역됩니다. 전달될 의미는 주로 だって가 문장에서 나타나는 위치에 의해 결정됩니다.
문장의 맨 처음에 위치하면, だって는 보통 화자가 방금 말한 것에 대해 불쾌감이 있음을 강조한 후, 설명이나 반론을 뒤따릅니다. 이 だって는 でも와 꽤 유사합니다.
문장의 맨 처음에 위치하면, だって는 보통 화자가 방금 말한 것에 대해 불쾌감이 있음을 강조한 후, 설명이나 반론을 뒤따릅니다. 이 だって는 でも와 꽤 유사합니다.
- え〜行きたくないよ。だって、俺の元カノも誘ったんでしょう？아 진짜 가고 싶지 않아. 왜냐하면 너도 내 전여친을 초대했잖아, 그치?
- だって、サメとか怖いもん。그건 내가 상어 같은 것들이 무섭기 때문이야.
- レムの実家は農家なんだって。나는 들었다 렘의 가족이 농장을 소유하고 있다고.
- キリコは明日から一週間休みなんだって。나는 듣기로 키리코는 내일부터 일주일 동안 쉬게 된대.
だって
だって 사용팁:
명사 뒤에 직접 사용될 때, だって는 문장의 시작 부분에 나타나는 だって와 유사한 뉘앙스를 가지며 (이전의 내용을 강조하여 추가 설명하기 위해), 이것은 でも로 나타나고 なん과 함께 사용될 수 없습니다.
- 俺だって行きたくないよ。나조차 가고 싶지 않아.
- そんなこと言ったら、誰だって傷つくよ。그렇게 말하면 누구든지 상처를 받을 거야.
だって 동의어:
ということだ
전해 들었는데, 소문에 의하면, 그렇게 말해진다, 그것은 의미한다
ときいた
저는 들었습니다 그
んだって
그가 또는 그녀가 그렇게 말했다고 들었습니다.
それでも
하지만 여전히, 그럼에도 불구하고, 그래도, 그럼에도 불구하고
なぜなら〜から
그것은, 그 이유는, 그것은 ~때문입니다.
たって
그렇다 하더라도, 그렇긴 하지만, 얼마나 상관없이
だって 예시
全員合格だってよ。
모두가 시험에 합격했다고 합니다.
だって、全然知らないんだもん。
왜냐하면, 나는 전혀 모르겠다.
今から体育なんだって。
저는 지금부터 체육 수업이 있다고 들었습니다.
アイスクリームだって薬になる。食べ過ぎなければ。
심지어 아이스크림도 당신에게 좋을 수 있습니다. 즉, 너무 많이 먹지 않는다면요.
めがねちゃん：「どうして 遅れたの？」
ヤンキーくん：「だって、 家の手伝いをしなきゃいけなかったんだ。」
메가네짱: '왜 늦었어요?'
얀키군: '일을 도와줘야 했어요.'
