뒤로 문법 JLPT N3 레벨 - 레슨14
さ (Interjection)의 구조:
さあ + 구문
(1) さ、さぁ、さあ、さー
さ (Interjection)에 대한 세부사항:
さ는 일본어에서 세 가지 주요 사용법이 있는 感動詞 (감탄사)입니다. 이들은 다음과 같습니다:
誘い、促し - 무언가를 초대하거나 자극하거나 주목을 끌기 위해.
驚き、当惑し - 놀람, 혼란 또는 당혹감을 표현하기 위해.
話の流れ를抑える - 대화의 흐름을 조절하거나 억제하기 위해.
이번 수업에서는 첫 번째 의미(초대하거나 주목하는)를 중심으로 다룰 것입니다. 영어로는 보통 '그렇지', '좋아', 또는 '자, 보세요'로 번역됩니다. さ(또는 가끔 さあ)는 문장의 시작 부분에 와서 화자가 강조하고 싶은 점이 설명되기 전에 사용됩니다.
誘い、促し - 무언가를 초대하거나 자극하거나 주목을 끌기 위해.
驚き、当惑し - 놀람, 혼란 또는 당혹감을 표현하기 위해.
話の流れ를抑える - 대화의 흐름을 조절하거나 억제하기 위해.
이번 수업에서는 첫 번째 의미(초대하거나 주목하는)를 중심으로 다룰 것입니다. 영어로는 보통 '그렇지', '좋아', 또는 '자, 보세요'로 번역됩니다. さ(또는 가끔 さあ)는 문장의 시작 부분에 와서 화자가 강조하고 싶은 점이 설명되기 전에 사용됩니다.
- さーさー、遠慮를せずにどんどん食べてください。그렇지! 많이 먹어도 괜찮습니다.
- さあ、そろそろ行きますか。좋아, 이제 가볼까요?
さ (Interjection)
さ (Interjection) 사용팁:
이 さ와 혼란이나 당황을 표현하는 데 사용되는 さ는 종종 서로 바꾸어 사용됩니다. 주의를 끌 때는 '그렇군요'처럼 들리고, 혼란을 표현할 때는 '그럼, 내가 생각해볼게'에 더 가깝습니다. 후자는 '내 대답을 먼저 생각해보게 해줘'라는 약간의 뉘앙스가 있습니다.
- 아, 어제는 덥는 さ에 져서 倒졌어요.그렇군요… 어제 더위에 지쳐서 쓰러졌어요. (어제 더위 때문에 쓰러졌어요)
- 이제, 그것은 어떻게 될까요? 저에게 물어봐도 모를 거예요.그럼, 내가 생각해볼게… 그건 잘 모르겠어요. 물어봐도 전혀 알지 못할 거예요.
さ (Interjection) 동의어:
さ - Filler
그냥, 알잖아, 보이죠, 들어봐, 어…
さ - Casual よ
캐주얼이야
では・それでは・じゃあ
그렇다면, 그럼, 그런 경우에는
さて
글쎄, 글쎄 그러면
さ (Interjection) 예시
「さあ、仕事を始めよう。」
'좋아요, 일을 시작합시다!'
「さあ、行きましょう。」
'좋아요, 갑시다!'
「あの人、誰？」
「さあ…」
'그 사람은 누구인가요?'
'음… '
「足は（どう）？」
「大丈夫よ。さあ早く…」
'(다리 상태는) 어때요?'
'괜찮아요. 지금, 빨리…'
夏休みの後：「さぁ、学校に戻るぞ ！」
여름 방학이 끝난 후: '자, 학교로 돌아갈 시간이다!'
