뒤로 문법 JLPT N4 레벨 - 레슨16
場合(ばあい)は의 구조:
동사 + 場合(は)
[い]형용사 + 場合(は)
[な]형용사 + な + 場合(は)
명사 + の + 場合(は)
場合(ばあい)は에 대한 세부사항:
場合は는 일본어에서 'A의 경우' 또는 'A에 대한 경우'로 자주 번역되는 구문입니다. 거의 모든 종류의 단어와 함께 사용할 수 있지만, な-Adjective 뒤에는 な가 필요하고, 명사 뒤에는 の가 필요합니다.
- 오토바이에乗る場合は헬멧을 착용해주세요。오토바이를 탈 경우, 헬멧을 착용해 주세요.
- 咳이 심각한場合는 마스크를 착용해주세요。기침이 심할 경우, 마스크를 착용해 주세요.
- 仕事가대변다면場合는저에게전화를 해주세요。일이 힘든 경우, 저에게 전화해 주세요.
- 저의場合는겨울이좋습니다。내 경우, 겨울을 좋아합니다. (개인적으로 겨울을 좋아합니다)
- 浅草駅에가(려면場合는어떤전차를타는것이좋겠나요？사카사역에 가게 된다면, 어떤 전철을 타는 것이 좋겠어요?
- 당신의場合에서,이런경우는 어떻게 할 건가요？이런 상황에서는, 무엇을 할까요?
場合(ばあい)は
場合(ばあい)は 사용팁:
상황과 관련하여, 場合는 '만나다 (A)'라는 의미를 가지므로 우연의 뉘앙스가 있습니다. 이로 인해 場合は 정기적으로 발생하는 사건이나 계획/통제할 수 있는 사건을 설명하는 데 사용되지 않습니다.
- 学校에 가는場合は早く起き습니다。내가 학교에 가게 된다면, 일찍 일어날 것입니다. (이 사람이 학교에 가는 것이 드문 경우가 아니면 부자연스러운 일본어)
- 学校에 가는 때는早く起き습니다。학교에 갈 때, 일찍 일어납니다. (이 사람이 학교에 가는 것이 정기적인 경우 자연스러운 일본어)
- 내일의 파티에오기場合는 맥주를가져와 주세요。내일 파티에 올 경우, 맥주를 가져와 주세요. (오는 가능성에 초점)
- 내일의 파티에오기때 맥주를가져와 주세요。파티에 올 때, 맥주를 가져오세요. (요청에 초점)
場合(ばあい)は 동의어:
と
만약, 언제, 언제든지, 그리고, [조건부]
なら
조건이라면, 만약, 그런 경우라면, ~에 관해서
としたら・とすれば・とすると
만약 그런 경우라면, 가정한다면...
に取って
대상, 위해, 관련하여
万が一
혹시 모르니까, 최악의 경우에, 가능성이 낮은 경우에, 혹시나
場合(ばあい)は 예시
危険な場合はここに電話をしてください。
위험한 경우에는 저에게 전화해 주세요.
私の犬の場合は家族と一緒です。
내 개의 경우, 그는 가족과 같다.
遊んでいる場合は、危ないことをしないで。
당신이 플레이하는 경우, 위험한 행동은 하지 마십시오.
この商品が売り切れの場合は買えないよ。
재고가 없을 경우 이 제품을 구입할 수 없습니다.
山が崩れている場合は運転をしないでください。
산이 무너질 경우, 운전하지 마세요. (산사태가 발생할 경우)
