뒤로 문법 JLPT N4 레벨 - 레슨18
～ている間(あいだ)に의 구조:
동사［ている］+ 間に
～ている間(あいだ)に에 대한 세부사항:
(A) ている와 間に (B)가 결합될 때, '(B)는 (A)의 시간대 내에서 일어나는/일어난다'는 의미를 나타냅니다. 이러한 사건들은 특정한 방식으로 연결될 필요는 없지만, (B) 동작은 (A)의 기간 내 어딘가에서 일어나야 합니다. 이 구조는 자연스럽게 '(A) 동안 (B)'로 번역됩니다.
- 네, 数えている間に는話し지마세요。Hey, don't talk to me while I'm counting.
- 荷物을運んでいる間に転ん으로怪我를했어요。I tripped and hurt myself when I was carrying luggage.
- 旅行에行고있는間에집에泥棒가들어왔어요。여행하는 동안 도둑이 내 집에 들어왔어요.
～ている間(あいだ)に
～ている間(あいだ)に 사용팁:
～ている間(あいだ)に 동의어:
ながら
~면서, 동안, ~할 때
うちに
하는 동안, 동안
ている①
있는가, ~고 있다
～ところに・～ところへ
그 당시, 언제, 동안, 타이밍
とき
언제, 당시의
つつある
-ing, ~하고 있다
ているところだ
지금/현재 ~ 하는 과정에서
の間に
동안, 중, 사이, 기간
中
동안, 동안, 내내, 과정 중에
ついでに
그게 다찰 기회에,
～ている間(あいだ)に 예시
妻が寝ている間に、私は好きなことができる。
아내가 잠을 자는 동안, 나는 내가 좋아하는 것을 할 수 있다.
サッカーをしている間に電話がかかってきました。
나는 축구를 하는 동안 전화가 걸려왔다.
勉強をしている間にお腹が空いてきた。
나는 공부 하는 동안 배가 고파졌다.
映画を見ている間に、お父さんが帰って来た。
내가 영화를 보고 있을 때, 아버지가 집에 오셨다.
運転をしている間に、目の前で事故が起こった。
내가 운전하고 있는 동안, 사고가 내 눈앞에서 발생했다.
