뒤로 문법 JLPT N4 레벨 - 레슨18
～てもらう의 구조:
동사［て］+ もらう
～てもらう에 대한 세부사항:
てくれる보다 조금 더 직접적인 てもらう는 '주다' (화자에게)을 의미를 제거하고 '받다' (주어에게서)에 초점을 맞춥니다. てもらう의 경우, に는 주어를 위해 '무언가를 한' 사람을 표시하고, が (또는 は)는 수신자 자신을 강조합니다.
영어로 이 문법 구조는 일반적으로 'to have (someone) do (A) for you' 또는 'to get (someone) to do (A) for you'로 번역됩니다. 문자 그대로 '행동(A)을 받는다'는 의미입니다.
영어로 이 문법 구조는 일반적으로 'to have (someone) do (A) for you' 또는 'to get (someone) to do (A) for you'로 번역됩니다. 문자 그대로 '행동(A)을 받는다'는 의미입니다.
- 日本語가話せないから友達に行き方を聞いてもらう。내가 일본어를 못하기 때문에 친구에게 길을 물어보게 할 거예요 내 대신에.
- 私は虫が嫌いなので妻に虫を捕ってもらう。나는 벌레가 싫어서, 아내에게 잡아달라고 해요 (내를 위해).
- 昨日は朝から頭が痛かったから医者に見てもらった。어제 아침부터 머리가 아팠기 때문에, 의사에게 봐달라고 했어요.
- 朝から頭が痛かったから病院に行って、医者に見てくれた。오늘 아침부터 머리가 아프기 때문에 병원에 가서 의사에게 체크해달라고 했어요.
～てもらう
～てもらう 사용팁:
～てもらう 동의어:
てあげる
누군가를 위해 뭔가를 하다, 누군가를 위한 호의로
もらう
받다, 얻다, 취득하다
てくれる
누군가를 위해 무언가를 하다 (보통 너를 위해)
ていただけませんか
당신은 원하지 않으신가요, 제발 (겸손한 요청)
～てもらう 예시
私は母に宿題をしてもらった。
나는 엄마에게 숙제를 해 달라고 했다.
クリスマスに犬を買ってもらうかもしれない。
나는 누군가 크리스마스에 개를 사게 할지도 몰라.
この仕事を手伝ってもらう。
이 작업에 누군가를 도와주도록 하겠다.
ユカは誰かに手伝ってもらったかもしれない。
유카는 누군가에게 도움을 요청했을지도 모릅니다.
雑誌にあった漢字の読み方が分からなかったので、ネイティブに読んでもらう。
잡지에서 한 자의 읽기를 이해하지 못했기 때문에 나는 원어민에게 그것을 읽어 달라고 할 것이다.
