뒤로 문법 JLPT N4 레벨 - 레슨18
～てくれる의 구조:
동사［て］+ くれる
동사［ないで］+ くれる
～てくれる에 대한 세부사항:
일본어에서 동사 呉れる는 与える (부여하다)와 매우 유사합니다. 주요 차이점은 呉れる (주로 히라가나로 씀)가 '화자에게 부여하다' (또는 화자의 내적 서클에 있는 누군가에게)라는 의미를 가진다는 것입니다.
이러한 방식으로, てくれる는 누군가 (보통 화자)가 자신의 내적 서클 외부에 있는 다른 사람에게 (행동을) 준다는 의미를 전달하는 てあげる의 반대입니다. てくれる는 일반적으로 질문으로서 '너는 나를 위해 (A)를 해줄 수 있니?', 또는 진술로서 '누군가가 나를 위해 (A)를 해줬어'로 번역됩니다.
이러한 방식으로, てくれる는 누군가 (보통 화자)가 자신의 내적 서클 외부에 있는 다른 사람에게 (행동을) 준다는 의미를 전달하는 てあげる의 반대입니다. てくれる는 일반적으로 질문으로서 '너는 나를 위해 (A)를 해줄 수 있니?', 또는 진술로서 '누군가가 나를 위해 (A)를 해줬어'로 번역됩니다.
- おばあちゃんはいつも美味しいご飯を作ってくれる。할머니는 항상 우리를 위해 맛있는 음식을 만들어주셔!
- 友達が旅行から帰ってくるとお土産を持って来てくれる。내 친구가 휴가에서 돌아오면, 그들은 나에게 기념품을 가져다 줄 거야.
- パパ、電気を消してくれる？아빠, 나를 위해 불 좀 꺼줄 수 있어?
- お願いだから急いでくれ。제발, 나를 위해 서둘러줄 수 있니?
～てくれる
～てくれる 사용팁:
～てくれる 동의어:
てあげる
누군가를 위해 무엇인가를 하려면, ~의 호의로
くれる
주다 (나에게), 받다
てもらう
누군가에게 하게 하다, 누군가가 하게 하다
ていただけませんか
할 수 있겠습니까? (겸손한 요청)
てくれてありがとう
감사합니다 ~ 하기
ないでください
제발 하지 마세요 (정중한 요청)
～てくれる 예시
あのグラスをここに持ってきてくれる？
그것 유리컵을 가져다 줄 수 있어요?
私の友達はいつも相談を聞いてくれる。
내 친구는 항상 내 문제를 들어주는 은혜를 베풀어 줍니다.
私を愛してくれますか。
당신은 나를 사랑할 것인가요?
食べる前にテーブルの上を綺麗にしてくれますか。
먹기 전에, 테이블을 내가 위해 청소해 주실 수 있나요?
ママが書きやすいペンを買ってくれた。
내 엄마 사셨어요 쉽게 쓸 수 있는 펜을. (저를 위해서)
