뒤로 문법 JLPT N4 레벨 - 레슨21
たら의 구조:
동사［た］+ ら
[い]형용사［た］+ ら
[な]형용사 + だった + ら
명사 + だった + ら
たら에 대한 세부사항:
접속사 たら는 일본어에서 'if'와 'when' 사이의 일종의 '중간 지점'으로 사용됩니다. 이는 (A) 행동의 완료를 표현하고, 그 후 (A)의 결과로 여겨지는 (B) 행동을 표현합니다. 이는 가상일 수도 있고, 과거에 발생한 일의 일회성 결과를 제시할 수도 있습니다.
たら를 사용하려면, 동사, い형용사, な형용사, 명사의 단순 과거형에서 た를 대체합니다.
たら를 사용하려면, 동사, い형용사, な형용사, 명사의 단순 과거형에서 た를 대체합니다.
- 今度遅れたら、許さないよ。다음에 지각하면, 나는 그냥 넘어가지 않을 것이다.
- 寒かったら、エアコンつけてね。추우면, 에어컨을 켜줘.
- 彼の事が好きだったら、彼に言った方がいい。그를 좋아하면, 그에게 말해야 해.
- 明日だったら、遊べるよ。내일이면, 나는 놀 수 있어.
たら
たら 사용팁:
붙어 있는 단어의 과거형처럼 보이지만, たら 자체는 실제로 '과거'의 뉘앙스를 가지고 있지 않습니다. 문장의 다른 단어들을 검토하여 たら가 정말로 과거의 어떤 것을 강조하고 있는지, 아니면 단순히 어떤 일이 완료되었는지(미래에 발생할 수도 있고 발생하지 않을 수도 있음)를 확인해야 합니다.
- 来週だったら、いけるよ。다음 주라면, 저는 갈 수 있습니다. (미래 사건 강조)
- 先週だったら行けたのに。지난 주라면, 저는 갈 수 있었을 것입니다. (과거 사건 강조)
たら 동의어:
あとで
후에, 나중에
ば
만약… 그렇다면, (조건부)
てから
일단...완료되면, 일단...발생하면, 하고 난 후
と
만약, 언제, 언제든지, 그리고, [조건부]
なら
그렇다면, 만약, 만약 그런 경우라면, ~에 관해서 (조건부)
もし
<strong>강조를 위해</strong>
上で
그 후, ~에 따라
たらどう
왜 너는...?, 만약 네가... 한다면?
たら 예시
勉強したら、テストは簡単になる。
당신이 공부할 때/경우, 시험이 쉬워질 것입니다.
お茶の味が薄かったら、言ってください。
차가 약한지 언제/언제인지 알려주세요.
もし食べに行きたかったら、行こう。
언제 먹으러 나가고 싶으면, 가자!
週末だったら、時間ありますよ。
주말이면, 나는 시간이 있다.
辛かったら、牛乳を飲んでください。
맵다면, 우유를 조금 드세요.
