문법 JLPT N4 레벨 - 레슨26

様(よう)に祈(いの)る의 구조:

동사［る］ + ように + 祈(いの)る
동사［ない］ + ように + 祈(いの)る

様(よう)に祈(いの)る에 대한 세부사항:

우리가 여러 번 보았듯이, auxiliary verb ようだ는 종종 동사와 함께 사용되어 '행동의 완성'이 화자의 특정 목표/바람임을 표현합니다. 이는 한자의 의미 様(よう) '행동 방식'을 통해 암묵적으로 이루어집니다.
ようにいのる (또는 kanji 형태인 祈(いの)る)도 마찬가지이며, 화자가 (A)가 이루어지거나 완료되기를 기도하고 있다는 것을 암시합니다. 이것은 う-Verb 祈(いの)る 자체의 의미에서 비롯된 것으로 '기도하다', 또는 '간청하다'로 번역될 수 있습니다. 실제로 기도할 때 사용할 수 있지만, 이 문법 포인트는 가장 자주 '희망'을 표현하는 데 사용됩니다.

明日(あした)に雪(ゆき)が降(ふ)って学校(がっこう)が休(やすみ)みになるように祈(いの)る。
나는 내일 눈이 오고 학교가 취소되기를 바란다.
世界(せかい)が平和(へいわ)になるように祈(いの)る。
나는 세상이 평화로운 곳이 되기를 바란다.

다른 ように 구조와 유사하게, ないように는 祈(いの)る와 함께 사용되어 누군가가 어떤 일이 '일어나지 않도록' 기도하고 있음을 나타낼 수 있습니다.

授業中(じゅぎょうちゅう)に先生(せんせい)に呼(よ)ばれないように祈(いの)る。
나는 수업 중에 선생님이 나를 부르지 않기를 바란다.
友達(ともだち)の車(くるま)に乗(の)る前(まえ)に死(し)なないように祈(いの)る。
나는 친구의 차에 타기 전에 죽지 않기를 바란다.

様(よう)に祈(いの)る

様(よう)に祈(いの)る 사용팁:

하지만, 다른 ように 구조들과 '다르게' ように祈(いの)る는 때때로 단독으로 ように로 축약됩니다. 특히 ます 다음에 그렇습니다.

今年(ことし)는国(くに)에帰(かえ)갈 수 있기를ように。
I pray that you can go back to your country this year.
明日(あした)의テスト에서合格(ごうかく)할 수 있기를ように。
I pray that I can pass tomorrow's test.