뒤로 문법 JLPT N5 레벨 - 레슨19
ない方(ほう)がいい의 구조:
동사［ない］+ 方 + が + いい
ない方(ほう)がいい에 대한 세부사항:
ないほうがいい는 일본어에서 조언을 주기 위해 사용됩니다. 그러나 이 표현은 '하지 않는 것이 낫다'는 것을 암시합니다.
이 구문은 동사의 부정 시제와 方, 조사 が 및 い-Adjective, いい를 활용하여 구성됩니다.
이 표현은 상당히 직접적이며, (A) 동사를 실행할 경우 어떤 부정적인 결과가 있을 수 있음을 암시할 수 있습니다.
이 구문은 동사의 부정 시제와 方, 조사 が 및 い-Adjective, いい를 활용하여 구성됩니다.
- あそこは危ないから、行かない方がいいよ。저곳은 위험하니까, 가지 않는 것이 낫다.
- それは触らない方がいい。건드리지 않는 것이 낫다. (触る는 '장난치다'의 뉘앙스를 갖고 있으며, 触れる은 단순히 '닿다'에 가깝습니다)
이 표현은 상당히 직접적이며, (A) 동사를 실행할 경우 어떤 부정적인 결과가 있을 수 있음을 암시할 수 있습니다.
- 虫が入ってくるから、窓を開けない方がいいよ。벌레가 들어올 것이니까, 창문을 열지 않는 것이 낫다. (부정적인 결과는 벌레가 집 안으로 들어올 것입니다)
ない方(ほう)がいい
ない方(ほう)がいい 사용팁:
ない方(ほう)がいい 동의어:
べきではない
하지 말아야 하며, 해서는 안 되며, 해서는 안 되는 것이어야 한다.
ことだ
해야 한다, 마땅하다
ばいい
할 수 있다, 해야 한다, 좋을 것 같다
べき
해야 한다, 해야 할 것, ~해야 한다
たほうがいい
그것은 하는 것이 좋을 것이다, 해야 한다
たらいい・といい
좋으면 좋을 텐데, 잘되면 좋겠어, 해야 해, 바라.
ない方(ほう)がいい 예시
これはお兄ちゃんが買ったピザだから、食べない方がいいよ。
이것은 내 형이 사 온 피자이므로, 먹지 않는 것이 좋을 것입니다.
その肉を食べない方がいい。
그 고기를 먹지 않는 것이 좋을 것이다.
タバコを吸わない方がいい。
담배를 피우지 않는 것이 더 좋다.
汚くならない方がいい。
더럽지 않는 것이 좋다.
一人で行かない方がいい。
혼자 가는 것은 좋지 않을 것이다.
