문법 JLPT N5 레벨 - 레슨19

なくちゃ (short forなくては), and なきゃ (short for なければ)는 '해야 한다' 또는 '해야만 한다'는 의미를 전달하기 위해 가장 일반적으로 사용되는 구어체 약어입니다.
てはいけない (해서는 안 된다), なくてはいけない (해야 한다), なくてはならない (해야 한다)와 마찬가지로, 이러한 약어 형식은 いけない, ならない, 또는 だめ 뒤에 올 수 있습니다. 그러나 의미가 바뀌지 않는 한 보통 생략됩니다.
이러한 구조는 구어체/구어 언어로 불립니다. 이러한 캐주얼한 변형은 영어의 'gotta'와 매우 유사한 방식으로 전달될 수 있습니다.

• 今日(きょう)は家(いえ)の掃除(そうじ)をしなきゃだめだから、遊(あそ)ばない。
  오늘 집을 정리해야 하므로 놀지 않을 거야.
• 野菜(やさい)を食(た)べなくちゃいけない。
  나는 채소를 먹어야 해.
• 아, 洗濯(せんたく)をしなきゃ。
  헉, 세탁해야 해.
• 宿題(しゅくだい)をしなくちゃ。
  숙제를 해야 해.

이 예제들에서는 다양한 형태가 자연스럽게 사용되었습니다. '가장 자연스러운' 형태는 없으며, 어떤 것이 선택되는지는 말하는 사람에 따라 달라질 것입니다.
거의 모든 문법 구조와 마찬가지로, 가장 짧은 변형(예: いけない를 포함하지 않음)이 가장 캐주얼하고 자주 사용됩니다.
이러한 일반적인 약어가 나타나는 다른 방법이 여러 가지 있으며, 지역이나 개별 화자의 선호에 따라 다를 수 있습니다. 그 예는 なけりゃ로, 이는 なければ의 (매우) 캐주얼한 형태입니다.

• お前(まえ)がやらなけりゃだめだろ。
  너는 해야 해! (왜 해야 하는 일을 하지 않고 있니?)

이 예제에서는 이러한 덜 일반적인 변형이 특정 성별에 의해 특히 사용되는 것을 볼 수 있습니다 (일반적으로). なけりゃ 자체가 남성 화자에 의해 사용되는 경향이 있으며, なきゃ나 なくちゃ보다 약간 거친 것으로 여겨질 수 있습니다; 이는 누구든지 사용할 수 있습니다.