သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N3 – သင်ခန်းစာ 16

～ても構(かま)わない ၏ ဖွဲ့စည်းပုံ:

ကြိယာ［ても］+ かまわない
［い］ဝိသေသန［ても］+ かまわない
［な］နာမဝိသေသန + でも + かまわない
နာမ် + でも + かまわない

～ても構(かま)わない အကြောင်း အသေးစိတ်:

ても構(かま)わない သည် 'အရေးမကြီး' သို့မဟုတ် အပြောခံစားမှု 'မရူးရူး' ကို ဖျော်ဖြေရန် အသုံးပြုသော ဖွဲ့စည်းမှု ဖြစ်သည်။ ယခု ဖွဲ့စည်းမှုသည် ても (စက်ကိရိယာများနှင့် い-ဝိသေသန သုံးပြီး) သို့မဟုတ် でも (နာမ်များနှင့် な-ဝိသေသန သုံးပြီး) ကို う - Verb 構(かま)う နိမ့်ပြတ်ခြင်းနှင့် ချိတ်ဆက်ထားခြင်းဖြစ်ပြီး 'အဆင်ပြေသည်' သို့မဟုတ် 'အဆင်မပြေ' ဖြစ်သည် ။ တကယ်တော့၊ ဤအဖွဲ့စည်းမှုသည် 'စိတ်ဖြစ်ဖို့ မလို' ဆိုသည့် အဓိပ္ပာယ်ဖြစ်၏။ သို့သော်၊ ၎င်းသည် အကြောင်းအရာများတွင် ပြproblem မရှိကြောင်း ဖျော်ဖြေခြင်းအတွက် အများအားဖြင့် အသုံးပြုသည်။
ても構(かま)わない ကို ၎င်း၏ ても သို့မဟုတ် でも ဆင်ထားရှိမှုအမျိုးမျိုးနှင့်အတူ အသုံးပြုနိုင်သည်။

君(きみ)がお金(かね)を出(だ)すなら、ピザでも寿司(すし)でも何(なに)を頼(たの)んでも構(かま)わないよ。
သင်ငွေပေးပါက၊ ဖျော်ဖြေရန် စိတ်ကို ဂရုပြုမထားပါ pizza သို့မဟုတ် sushi သို့မဟုတ် တခြားဘာမှ မသိပါ။
運転手(うんてんしゅ)さん、遅(おそ)くても構(かま)いませんので、安全(あんぜん)運転(うんてん)でお願(ねが)いします。
Chauffeur, ဘာဖြစ်ဖြစ် ငါမစ္စရောက် ကျေးဇူးပြု၍ ဂရုတစိုက်မောင်းပါ။
仕事(しごと)はどんなに大変(たいへん)でも構(かま)いません、仕事(しごと)が出来(でき)ればうれしいです。
ကျွန်တော် ထင်ရှား အလုပ်များဘယ်နည်း နာမကျွမ်းကို ရှာဖွေနိုင်လျှင် ဝမ်းသာပါသည်။
アルバイト募集中(ぼしゅうちゅう)。未経験者(みけいけんしゃ)でも構(かま)いません。
အပိုင်းချုပ်အလုပ်ခန့်နေပါတယ်။ သင်နည်းပညာ မရှိရင် စိတ်မပူပါနဲ့ ။