သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N4 – သင်ခန်းစာ 10

う・よう + と思(おも)う ၏ ဖွဲ့စည်းပုံ:

ကြိယာ［おう］ + と思(おも)う⁽¹⁾

⁽¹⁾ と思(おも)っている

う・よう + と思(おも)う အကြောင်း အသေးစိတ်:

မြန်မာဘာသာစကားဖြင့် auxiliary verb う သို့မဟုတ် よう နှင့် ကိုယ်စားပြု う-Verb 思(おも)う တို့ကို ပေါင်းစပ်ထား၍ ようと思(おも)う ဆိုသည့် ဆိုးရ ဖေါ်ပြချက်ရသည်။ ဤဖေါ်ပြချက်သည် 'I think I will (A)' သို့မဟုတ် 'I shall (A)' ဟုပင် ဘာသာပြန်ထားကြသည်။ ၎င်းသည် 'I'm gonna (A)' ဆိုသော ပုံစံနှင့် နှီးနွယ်သည်။
う နှင့် よう သည် ဂျပန်ဘာသာစကားတွင် သုံးမျိုးရှိနိုင်သည်ကို မှတ်မိထားခြင်း (အကြောင်းကို よう ဆ语အချက်အလက်တွင် ပြောခဲ့သည်)၊ ようと思(おも)う သည် များသောအားဖြင့် အဆိုပါ သုံးမျိုးအတွက် တစ်ခုကို ဖြစ်စေခဲ့သည်။ ၎င်း 'တစ်ခု' သည် အောက်တွင်ဖေါ်ပြထားပါသည်။
意志(いし) - အစီအစဉ်များကို ဖေါ်ပြသည် (တူညီသော အဓိပ္ပါယ်ကို ～するつもりだ အဖြစ်ရှိသည်)

このゲームはもうあきらめようと思(おも)う。
I think I will give up on this game already. (I have arrived at the conclusion that I will give it up)
私(わたし)は明日(あした)から電車(でんしゃ)で通(かよ)おうと思(おも)う。
I think I shall commute by train from tomorrow. (I have arrived at the conclusion that I will do it)
来月(らいげつ)、バイクを買(か)おうと思(おも)う。
I think I will buy a bike next month. (I have arrived at the conclusion that I will buy one)

ဤဖေါ်ပြချက်သည် 思(おも)っている နှင့် အဆက်အသွယ်ရှိလေသည်။ ဤအထဲတွင် သံယူရန် ဆွေးနွေးသူ၏ အစီအစဉ်သည် သူများက အမြဲတွေးနှင့်ရှိသည့်အရာ သို့မဟုတ် တစ်ချို့ကာလတစ်ခုအတွင်းတွေးနေယူ သြိုင်းလေးပြောချင်သော အရာကို ပြသသည်။

今晩(こんばん)はレストランで美味(おい)しいものを食(た)べようと思(おも)っているけど、ナオミも来(く)る？
I am thinking of eating something delicious at a restaurant tonight, but do you want to come too, Naomi?

思(おも)っている ကို အခြားလူတစ်ယောက်၏ အစီအစဉ်များဖေါ်ပြရာတွင် အသုံးပြုနိုင်သည်၊ အတူ と思(おも)う နားလည်သည့်

タケル、お前(まえ)は絶対(ぜったい)サチコと別(わか)れようと思(おも)っているでしょう。
Takeru, you are definitely thinking of breaking up with Sachiko, aren't you?

う・よう + と思(おも)う

う・よう + と思(おも)う အသုံးပြုမှတ်ချက်များ:

ကျွန်ုပ်တို့သည် auxiliary verbs よう နှင့် ようだ အကြားကွာဟမှုကိုမှတ်မိရန် သတိပြုရမည်။ ၎င်းတို့သည် အဓိပ္ပါယ်ကွာဟမှုများရှိသော ကဖွဲ့စည်းမှုများဖြစ်ပြီး၊ သရုပ်ပြချက်တွင် အထူးဆန်းသစ္စာပြုသည်။