သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N4 – သင်ခန်းစာ 10

といい ၏ ဖွဲ့စည်းပုံ:

ကြိယာ + と + いい
［い］ဝိသေသန + と + いい
［な］နာမဝိသေသန + だ + と + いい
နာမ် + だ + と + いい

Wishing for others:
(Desired Outcome) စာပိုဒ် +といい + ね

Wishing for oneself:
(Desired Outcome) စာပိုဒ် +といい + なぁ
(Desired Outcome) စာပိုဒ် +といい+んだ⁽¹⁾ + けど⁽²⁾

⁽¹⁾ のだ
⁽²⁾ けれど、けども、けれども、が

といい အကြောင်း အသေးစိတ်:

と particle ၏ အထက်နှင့် အသုံးပြုမှုများထဲမှတစ်ခုမှာ 'if' ကိုဖေါ်ပြရန် ဖြစ်သည်။ သို့သော်၊ なら, たら, နှင့် ば ကဲ့သို့သော အဆောက်အအုံများနှင့် မတူပါ၊ と သည် 'if' ရလဒ်သည် と ၏ အချက်တစ်ခုမှာ သေချာမှန်ကန်မှုကို အဓိပ္ပာယ်ရရှိစေသည်။ いい အသုံးပြုမှုနှင့် ပေါင်းစပ်သည့်အခါ 'if (A), it would be good' သည်အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
ဤတConstructionသည် standard form အဆုံးသတ်သော ဝါကျများကို အသုံးပြုနိုင်သည်။

明日(あした)は学校(がっこう)に行(い)きたくないな~၊雪(ゆき)が降(ふ)るといいな。
ကျွန်ုပ် မနက်ဖြန် ကျောင်း သွားလိုရူးမဟုတ်ပါဘူး။ မိုးရွာပါက အထူးကောင်းမည်။
今夜(こんや)のパーティーは楽(たの)しいといいね！
ကျွန်ုပ် က ချစ်သောအခိုက်အတန်အတွက် မင်္ဂလာပါသော ဒီကနေ့part ပါ။
先輩(せんぱい)が言(い)っていることが本当(ほんとう)だといいね！
Senpai ၏ ပြောကြားချက်မှာမှန်ပါက, အထူးကောင်းပါမည်!
「今夜(こんや)の夕食(ゆうしょく)は魚(さかな)だといいな~」弟(おとうと)が言(い)っていました။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ရခိုင်သားက 'ကျွန်ုပ် မနက်ဖြန် ညစာအတွက် ငါးဖြစ်ပါက ဖြစ်သော အမျိုးအစားကို မျှော်လင့်နေသည်။'

と သည် 'certain' ရလဒ်ကို ဖေါ်ပြသည်။ ဤဂရမ်မာဓမ္မကို အရည်အသွေးရှိသော 'ကောင်း' ဟူသော အရာမှာ အထူးသည် ကျယ်ပြန့်မှုကို ပြသထားပြီး といい သည် 'I hope (A)' သို့မဟုတ် 'I wish (A)' သို့ ပိုမိုသက်ရောက်စေရန် အထာဝင်ဖြစ်သည်။
ဤဂရမ်မာအချက်ကို ကိုယ့်အတွက်မျှော်လင့်သော အခိုက်အတန်များကို ရှိပြီး သို့မဟုတ် တခြားသူတစ်ယောက်အတွက် အခိုက်အတန်များ ကို မျှော်လင့်သည့်အခိုက်အတန်များကို သုံးနိုင်သည်။ ဤဇတ်ကောင်သည် အိမ်မက်အတွက် 'な' သို့မဟုတ် んだけど (ကိုယ်အတွက်မျှော်လင့်) သို့မဟုတ် ね (တခြားသူများအတွက်/အပြန်အလှန်အကျိုး) ပါဝင်မှုအရဆုံးဖြစ်သည်။

明日(あした)は晴(は)れるといいな。
ကျွန်ုပ် မနက်ဖြန် မိုးကာလပြေလည်ပြီး ပျော်ရွှင်စေရန် မျှော်လင့်နေပါသည်။ (ကိုယ်မြင်အောင် ဆိုလိုသည်။)
明日(あした)の試合(しあい)で勝(か)つといいんだけど相手(あいて)が強(つよ)いから自信(じしん)がない။
ကျွန်ုပ် မနက်ဖြန် ပွဲတော်ကို အနိုင်ရရန် မျှော်လင့်ခဲ့သည်၊ သို့သော် ငါတို့၏ အပြိုင်ဆိုင်သည် ရှုပ်ရှင်းသောကြောင့် ကျွန်ုပ်အသိအမှတ်ပြုမှုမရှိပါ။ (ကိုယ်အတွက်မျှော်လင့်၍)
来週(らいしゅう)は彼氏(かれし)が来(く)るといいね。
ကျွန်ုပ် သင့် ရည်းစားသည် နောက်ပတ်တွင် လာမည်ဟု မျှော်လင့်သည်။ (တခြားသူအတွက် မျှော်လင့်)

といい

といい အသုံးပြုမှတ်ချက်များ:

ဒီအရာတွင် けど, けれども, သို့မဟုတ် が မှာပြီးဆုံးပါက၊ လိုချင်သောရလဒ်ကိုရရှိရန်ခက်ခဲစေမည့် အပြင်အဆင့်များရှိခြင်းကို သာမန်ပြသနိုင်သည်။

明日(あした)の朝(あさ)に荷物(にもつ)が届(とど)くといいんだけど。（今夜(こんや)から雪(ゆき)が降(ふ)るから配達(はいたつ)が大変(たいへん)そう）
ငါ့ရဲ့ပို့ဆောင်မှု မနက်ဖြန် မနက် ၁၀ ကျော် မရောက်ရှိနိုင်လောက်တဲ့ ကြိုးစားနေခဲ့တယ်။ (သို့သော် ညထဲမှ နှင်းရွာစပြီး ဖြစ်တယ်ဆိုတော့ ပို့ဆောင်မှု အခန်းပါရယ်။)
宝(たから)くじに当(あ)たるといいんだが。（一枚(いちまい)しか買(か)っていないから当(あ)たらないと思(おも)う）
ငါသံစဥ်လုပ်မယ် ဟုတ်ပါတယ် ကံစမ်းမယ်။ (ဒါပေမယ့် ငါသက်ဆိုင်သောမှတ်တမ်းတစ်ခုသာဝယ်ထားတဲ့အတွက် ထင်ရတယ်။)