သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N4 – သင်ခန်းစာ 11

～て欲(ほ)しい ၏ ဖွဲ့စည်းပုံ:

ကြိယာ［て］+ ほしい

～て欲(ほ)しい အကြောင်း အသေးစိတ်:

မြင်ထားသောအတိုင်း 'စိတ်ချမ်းသာသောအရာကိုလိုချင်တယ်' အကြောင်း ပါရမီ がほしい သင်ခန်းစာတွင်၊ တစ်ချို့အခိုက်အတန့် ほしい ကို auxiliary adjective (အဓိပ္ပာယ်ရဖို့အခြားဝေါဟာရတစ်ခုနှင့်ချိတ်ဆက်ရသော adjectives) အဖြစ် အသုံးပြုနိုင်သည်။ ဒီအခါတွေမှာ 接続助詞て ကိုလိုက်နာမည် ဖြစ်အောင် လိုက်ပါလိမ့်မည်။ ဤနည်းဖြင့် てほしい သည် ဆွေးနွေးသူသည် 'တစ်စုံတစ်ရာလုပ်ရန်လိုချင်သည်' ဟုဖျော်ဖြေရန် သရုပ်ပြသည်။
てほしい အသုံးပြုရန်၊ 'တစ်စုံတစ်ရာလုပ်ရန်လိုချင်သည်' ဟုကြောင့်လာသော ကြိုးကို て-form သို့ ပြောင်းလဲပြီး ほしい ကို ထပ်ထည့်လိုက်ပါ။

もう一回(いっかい)説明(せつめい)してほしいです。
ငါသည်သင်ကို ထပ်မံတစ်ခါ ရှင်းလင်းဖို့လိုချင်သည်။
皆(みんな)に俺(おれ)が書(か)いた漫画(まんが)を読(よ)んでほしい。
ငါသည် လူအမှုများအားလုံးကို ငါရေးသားခဲ့သော မန်ဂါကို ဖတ်ပေးရန်လိုချင်သည်။

～て欲(ほ)しい

～て欲(ほ)しい အသုံးပြုမှတ်ချက်များ:

てほしい သည် အခြားသူများကို မင်း (သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက်) ဘာလုပ်စေချင်သနည်းဆိုတာမေးခွန်းထုတ်ရန်/ရှင်းပြရန် သုံးနိုင်သည်။ ဤကြောင့် ဘယ်သူက ဘယ်သူကို ဘာလုပ်စေချင်သည်ကို သတ်မှတ်ရာတွင် ငါ့ကို ရှောကျစရာလိုသည်။

手伝(てつだ)ってほしいの？
မင်းက ငါကို သင့်ကို ကူညီဖို့ လိုချင်သလား?
キヨミがタケルに家事(かじ)を手伝(てつだ)ってほしいと言(い)っていた。
Kiyomi သည် Takeru အတွက် မိခင်၏ အိမ်အလုပ်ကူညီဖို့ လိုချင်သည်ဟု ပြောခဲ့သည်။