သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N4 – သင်ခန်းစာ 15

真(ま)っ ၏ ဖွဲ့စည်းပုံ:

真ま(っ) + ［い］ဝိသေသန［い］
真ま(っ) + နာမ်

真まん + ま^(*)・な^(*):
真まん中(なか)、真まん前(まえ)、真まん丸(まる)

真まっ + か^(*)・さ^(*)・しゃ^(*):
真まっ黄色(きいろ)、真まっ白(しろ)、真まっ先(さき)、真まっ正直(しょうじき)

真まっ + は^(*)^(**):
真まっ平ぴら、真まっ裸ぱだか

Exceptions:
青あおい￫ 真まっ青さお
赤あかい￫ 真まっ赤か

^(*) column in the kana chart
^(**) H sound becomes P sound

真(ま)っ အကြောင်း အသေးစိတ်:

ကနေ prefix ま သည် 真(ま) (မှန်) မှ ရလာပြီး ဂျပန်ဘာသာစကားတွင် 'ပြည့်ဝ', 'တိကျ', 'စစ်မှန်သော' (A) မေတ္တာကို ဖျော်ဖြေရန်အသုံးပြုသည်။ 真(ま) ဘာသာစကားတွင် ရှေ့မှာ ရှိသော အကြောင်းအရာကို မည်သို့ ဝေဖန်မထင်တွင် ကဏ္ဍများလျှောက်ပြုသည့် ခေါင်းဆောင်ပုံစံများကို အသုံးပြုသည်။ သင်ချက်တစ်ချို့စာတွင် 真(ま) နောက်ကျောတွင် ရှိသော စကားရပ်များမှ အရေအတွက်နှစ်ခုကို ကိုက်ညီကြသည်။ ま သည် ま, み, む, め, も ကဏ္ဍမှ ဆင်းလာပါသည်၊ ဥပမာမှာပါ။
ま ကဏ္ဍနှင့် သို့မဟုတ် な ကဏ္ဍစကားများတွင် ပူးတွဲမည်ဆိုပါက 真(ま) သည် 真(ま)ん ဖြစ်လိမ့်မည်။

この猫(ねこ)は真(ま)ん丸(まる)していてかわいい。
ဒီကြောင်သည် ပြည့်စုံစွာ မမြဏတ် မတ်ဖြစ်ပြီး ချစ်စရာလှသည်။ (ဒီကြောင်သည် များကြွယ်ဝနေသောကြောင့် ချစ်စရာလှသည်)
真(ま)ん中(なか)にある本(ほん)をとってください。
လူကြီးတို့၊ အလယ် ရှိစာအုပ်ကို ယူပါ။

ကဏ္ဍ か, さ, သို့မဟုတ် しゃ အသံစကားများနှင့် ပူးတွဲမည်ဆိုပါက 真(ま) သည် 真(ま)っ ဖြစ်လိမ့်မည်။

体(からだ)が真(ま)っ赤(か)になるくらいお風呂(ふろ)が熱(あつ)かった。
အောက်ခံရေလှည်းလေးများအထိ ပြည့်စုံစွာ အပြာဖြစ်လာခဲ့သည်။
サルが木(き)から真(ま)っ逆(さか)さまに落(お)ちた。
လုတောလေးသည် သစ်ပင်မှ ပြည့်စုံစွာ လျှော့လွှဲသွားခဲ့သည်။
道(みち)が雪(ゆき)で真(ま)っ白(しろ)になった。
လမ်းသည် နှင်းကြောင့် ပြည့်စုံစွာ အဖြူဖြစ်သွားသည်။

ကဏ္ဍ は နှင့် ပူးတွဲမည်ဆိုပါက 真(ま) သည် 真(ま)っ ဖြစ်လိမ့်မည်။ နှင့် နောက်ကျောမှာ ရှိသော စကားလုံးသည် 'P' အသံသို့ ပြောင်းလဲလိမ့်မည်။

ちょっと、何(なん)で真(ま)っ裸(ぱだか)なの？
ခုချိန်တွင် မင်းသည် ဘာကြောင့် ပြည့်စုံစွာ အလွတ်လျောက် လေဖြစ်နေချင်သလဲ။
真(ま)っ昼間(ぴるま)からこんな話(はな)をするの？
မင်းသည် ဒီအကြောင်းအရာကို နေ့လည် ကြားကာ ဖွင့်ပြောတော့မလား? (ဒီအကြောင်းကို နေ့လည်မှာ တွေ့ကြတဲ့အကြောင်း ဘာဂရိလာချင်တာလဲ?)