သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N4 – သင်ခန်းစာ 15

～て (Casual Request) ၏ ဖွဲ့စည်းပုံ:

ကြိယာ［て］。

～て (Casual Request) အကြောင်း အသေးစိတ်:

အခြားသောစကားပြောရာတွင် てください ကို များမကြာသေးမီတွင် て လို့တိုချပါတယ်။ ဤသည်သည် 'အကျိုးပြုပါ (A)' ဆိုသည့် အသက်သာသောနည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည့် အကြောင်းကြောင့် သူငယ်ချင်းများနှင့်/အနိမ့်အတန်းရှိသူများဆီတွင် အသုံးပြုသင့်သည်။
て ၏ ဤနောက်ခံလိုဏ် ပြန်လည်သတ်မှတ်နိုင်သည့် အချက်မီ စာကြောင်း၏ နောက်ဆုံးတွင် ဖော်ပြပါသည်။

午後(ごご)からお客(きゃく)さんが来(く)るから部屋(へや)を片付(かたづ)けて。
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အပြင်အဆင်အပေါ် အแขင့်အဖွဲ့များ ရှိနေပါသဖြင့် ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏အခန်းကို သန့်ရှင်းပါ။ (မိဘနှင့် ကလေးတွင် ပြောဆိုသည်)
ペン貸(か)して。
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကို ပဲန့်တစ်လုံး ငှားပေးနိုင်မလား။

～て (Casual Request)

～て (Casual Request) အသုံးပြုမှတ်ချက်များ:

အချို့အခါများ၊ て ၏ အခြားဖွဲ့စည်းပုံများသည် စာဝင်ကြောင်း၏ အဆုံးတွင် ပေါ်လာနိုင်ပါသည်။ အားလုံးသောအခါများတွင်၊ ပြောသူသည် သံမှန်စကားပြောမပြီးခင် သို့မဟုတ် ဘာပြောရမည်ကို စဉ်းစားနေသော အခါတွေဖြစ်ပါသည်။ ယင်းအခါများတွင် て ၏ အသံထွက်မှုသည် ရိုးရိုးပေါတယ် (ယင်းသည် စဉ်းစားနေသည်ကို ထင်ရှားစေရန်) ဖြစ်ပါသည်။

駅(えき)まで走(はし)っていって...
ကျွန်ုပ်သည် ရပ်ကွက်ကို วิတာ ပြေးခဲ့ပြီး…

တောင်းပန်ခြင်းကို ဦးစားပေးသောအခါ て ကိုလည်း အသုံးပြုနိုင်သည်။ ဤနုနယ်ကို ပေးပို့ရန် て သည် ပုဂ္ဂိုလ်က တောင်းပန်နေသော 'အကြောင်းပြချက်' ရဲ့ အပေါ်မှာ ပေါင်းထည့်ထားပြီး၊ အကောင်းသို့မဟုတ် အဆိုးနက် ဖြစ်နိုင်ပါသည်။

約束(やくそく)を守(まも)れなくてすみません。
ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ ကတိကို မခံထားရမှုအတွက်တောင်းပန်ပါသည်။
タケシのジャケットに水(みず)をこぼしちゃってごめん。
Takeshi၊ ကျွန်ုပ်သည် သင့် တီရှပ်ပေါ်တွင် ရေ ကျွဲခဲ့မှုအတွက် တောင်းပန်ပါသည်။