သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N4 – သင်ခန်းစာ 16

တစ်စုံတစ်ခုကို 'လုပ်လုပ်' သို့မဟုတ် 'လုပ်ခွင့်ပြု' ဆိုတဲ့အသားပေးဖို့ကို auxiliary verbs せる နှင့် させる ကို အသုံးပြုရပါမယ်။ せる နှင့် させる ၏ အဓိပ္ပာယ်သည် (တစ်ခုခုကို ကားစကားတစ်ခုလို့ အရားလုပ်တဲ့အခါ) 使役(しえき) (အကြောင်းပြု, အလုပ်သုံး, သုံးစွဲခြင်း) ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ကို ကိုယ်စားပြုသည်။
ပုံမှန်စိတ်ချမ်းသာမှုတစ်ခုက せる နှင့် させる သည် ဤကောင်းကင်ကျော်ပြေ့စကားရဲ့ ပုံမှန် အဆင့်အဆင့်ဖြစ်သည်ဟု ထင်မြင်ရာ၌ ဖြစ်ပါတယ်။ သို့သော် ဤ auxiliary verbs များမှာ たい, ない, だ, です အပါအဝင် အစိတ်အပိုင်းတို့၏ အဓိပ္ပာယ်တစ်ခုချင်းစီရှိပြီး ထိုမည်သို့ထင်ရှားရမည်အတွက် အထင်အမြင်ပေါင်းအဖြစ် လေ့လာသင့်ပါသည်။
ဤစာလုံးစဉ်များကို အသုံးပြုရန်၊ る-ကြိယာများ မှ る ကို ဖျက်ပြီး させる တစ်ခုထပ်ထည့်ပါ။ う-Verbs များ၏ နောက်ဆုံး kana ကို အချည်းချင်းကာတည်နေရာအတွင်းမှ あ အသံ kana သို့ပြောင်းရန် (う ကို ရွေးချယ်မှုမှ တွေ့ရလိမ့်မည်) ရပ်ကွက်မှ せる ထည့်ပြီး (る ကို ら အဖြစ်, む ကို ま အဖြစ်, く ကို か အဖြစ် စသည်) ပြောင်းလဲပါ။

• 息子(むすこ)に野菜(やさい)を食(た)べさせる。
  I make my son eat vegetables.
• 友達(ともだち)にトマトを育(そだ)てさせる。
  I make my friend grow tomatoes.
• 忘年会(ぼうねんかい)で先輩(せんぱい)たちが後輩(こうはい)に歌(うた)を歌(うた)わせた。
  At the end of year party, the seniors made the juniors sing a song.
• 友達(ともだち)が私(わたし)の携帯(けいたい)を壊(こわ)したので、新(あたら)しいのを買(か)わせる。
  Since my friend broke my phone, I will make them buy me a new one.

ဤအချက်အခြာများကဲ့သို့ する နှင့် 来(く)る သည် သီးသန့် ချိန့်ချိုးနှင့် ကုသမှုစပ်စုများကို ဖြစ်စဉ်နေသည်။ する သည် させる သည်လုံးဝ အစားထိုးရပါမယ် (လမ်းတစ်ချို့တွင် できる သည် する ကို 'potential' စာလုံးစားပြုရန် အစားထိုးသည်နည်းစွာ)။ 来(く)る မှ 来(こ)させる ဖြစ်လိမ့်မည်။

• 嫌(いや)な仕事(しごと)は後輩(こうはい)にさせる。
  I let my juniors do the work that I don't want to do.
• 親(おや)に心配(しんぱい)させることしてはいけない。
  You should not do anything that would make your parents worry.
• 夜遅(よるおそ)くに会社(かいしゃ)に来(こ)させるのはよくない。
  It is not good to make people come to the company late at night.
• 犬(いぬ)を呼(よ)んで、こっちに来(こ)させる。
  To call the dog and make it come to you.