နောက်သို့သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N4 – သင်ခန်းစာ 16
少(すこ)しも～ない ၏ ဖွဲ့စည်းပုံ:
すこしも + ကြိယာ［ない］
すこしも + ［い］ဝိသေသန［ない］
すこしも + ［な］နာမဝိသေသန + ではない(1)
(1) じゃない
少(すこ)しも～ない အကြောင်း အသေးစိတ်:
စကားလုံး 少し (နည်းနည်း) ကနေ ရွေးချယ်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သော すこしも～ない သည် 'even a little bit (A)' ကို အင်္ဂလိပ်ဘာသာသို့ များစွာ ဆင်ခြင်ထားသော အသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။ ထိုကြောင့် ၎င်းသည် 'အကြောင်းအရာ (A) မရှိ', '(A) ဘာမှ ဖြစ်မလာ', သို့မဟုတ် 'အကြောင်းအရာ (A) မမည်' ဟု ဆိုသည်မှာ အတူတူ စကားလုံးများ ဖျက်သွင်းခြင်း အပေါ် မှီခိုသည်။ すこしも သည် စာကြောင်း အစပိုင်းတွင် သို့မဟုတ် ၎င်း၏ ရည်ညွှန်းမှုရှိသော စကားလုံး/ခေါင်းစဥ် မြောက်ဆွဲမှုတွင် တိုက်ရိုက် ရှိလာနိုင်သည်။
- 今日は人が多いからすこしも離れないでね。ယနေ့တွင် လူအများရှိသည်၊ ထို့ကြောင့် သွားငြိမ်မကောင်း။ နည်းနည်းလဲ မကြားပါနဲ့။
- 何このケーキ၊ すこしもおいしくない！ဒီကိတ်ကော်က ဘာလဲ၊ နည်းနည်းလဲ မကောင်းဘူး!
- 彼女の彼氏はすこしもイケメンではない。သူမ၏ ရည်းစားသည် နည်းနည်းလဲ ရင်ခုန်မရ။
少(すこ)しも～ない
少(すこ)しも～ない အသုံးပြုမှတ်ချက်များ:
少(すこ)しも～ない အတွက် ဒေါ်ယူးစကားများ:
あまり～ない
အထင်ကရတော့ မဟုတ်ပါဘူး၊ များတဲ့အထိတော့ မဟုတ်ပါဘူး၊ အတော်ပေမယ့် မဟုတ်ပါဘူး၊ တခါတလိမ့်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ぜんぜん
全然(それ)ではありません
全く～ない
全く〜ない
なかなか～ない
အမှန်အားဖြင့် မဟုတ်ပါဘူး၊ ဖွယ်မဖွယ်၊ လွယ်လျှင်မဟုတ်ပါ၊ အထင်အမွန် မဟုတ်ပါ၊ အလွန်မှန်ဖြစ်ခြင်းမရှိပါ။
ことはない
လုံးဝမလိုအပ်ပါ, ဖြစ်မှုမရှိပါ။
とても～ない
မဟုတ်ပါ ~ ဘယ်လိုမှ မဖြစ်နိုင်ပါ၊ မနိုင်ပါ ~ ဘယ်လိုမှ မဖြစ်နိုင်ပါ
決して〜ない
ဘယ်လိုမှ မဟုတ်ပါ၊ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းမှ ဖြစ်တတ်ပါ။
少(すこ)しも～ない ၏ ဥပမာ
あなたは子供の話をすこしも聞いてあげてない。
သင့် ကမ္ဘာ့လေးနက် ဟု ပြောရင် မိမိ၏ ကလေးသည် ပြောပါက မကြားပါ။ (ထိုသို့ မဟုတ်၍)
この景色はすこしも綺麗ではない。
ဒီအချပ်က မှန် မဟုတ်ပါ။
あの店のケーキはすこしも美味しくない。
အဆိုပါဆိုင်၏ကိတ်မုန့်သည် နှုတ်ဆက်သည့် မရှိပါ။
少しも暑くないのに、汗をかいている。
အေးအေးသာသာရှိနေပြီး တစ်ကယ်တော့ အပူမထွက်ဘူး၊ သို့သော် ငါအများအပြားခြောက်ပါးတွေနဲ့ ရွေ့နေတယ်။
ガソリンの値段が少しも下がらないね。
ဈေးနှုန်းဆီတောင် မဖြတ်ခဲ့ပါ မှတ်ချက်မှာ။
တူညီသော သင်ခန်းစာ
せる・させる (Causative)
(အရာဝတ္ထု) ကိုလုပ်/ခွင့်ပြု/ထားရှိရန် (အထူးသဖြင့် တစ်စုံတစ်ရာလုပ်ရန်)
အသေးစိတ်ကြည့်ရန်
JLPT အလေ့အကျင့်
နိယာမသီအိုရီ သင်ခန်းစာတွေ အပြီးတွင် ပြန်လေ့ကျင့်ပါ။
JLPT မော်ကွန်း စစ်ဆေးမှု
သင်၏အတတ်ပညာ ဘယ်အထိ တိုးတက်ပြီလဲ ကြည့်ရအောင်!
