သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N4 – သင်ခန်းစာ 22

そんなに၊ そんなလို ، များသောအားဖြင့် အရာဝတ္ထုတစ်ခုသည် အခြားအရာတစ်ခုနှင့် 'လို' သင့်သည်ကို ဖျင့်ဖြူးပြင်ဆင်ရန် အထိမ်းအမှတ်ကို အသုံးပြုသော နည်းလမ်းအများစုထဲမှ တစ်ခု ဖြစ်သည်။ に ဟူသော ပါတစ်ကူးဖြစ်စဉ်သည် そんな ကို 'လို' သင့်တဲ့ ပမာဏ၏ 'ရောက်ရှိနေရာ' အဖြစ်ဟု ထင်ယူနေပုံကို အထောက်အထားပြုသည်။ ဤအပြေုလင်းကို စဉ်ဆွဲတာသည် 'အထိမ်းအမှတ်'၊ 'အထိ' သို့မဟုတ် အရင်က ကတည်းက 'ဆိုလိုသည်' ဟု အမည်ေပး ကြပါတယ်။
そんなに ဟူသောစကားလုံးသည် အသံအခေါ်အဝေါ်သဖွယ် ကျင်လည်သော ပုံကို ဖိတ်ခေါ်သည်။ ဒါတိုင်းသည် ဒါဟာ တစ်ခုခုဆိုင်ရာ အမည်၊ い-Adjective သို့မဟုတ် な-Adjective များပြင်ပေါ်လွင်က ရှိနိုင်ပါသည်။

• そんなに食(た)べたらお腹(なか)を壊(こわ) すよ။
  သင် အထိ စားပါက သင့် အားလုံးကို ပျက်ပြားပါလိမ့်မယ်။ (ဓါတ်ခွဲထားသော ဂျပန်အင်္ကျီကို 'အနေ့ခင်းအနာ' ဟု ထင်ယူပါ)
• そんなに暑(あつ)いと思(おも)うならエアコンをつければいい。
  သင် အထိ အပူရဲ့ ကရိယာသတိထားမယ်ဆိုရင်၊ သင့်တွင် အတွင်းအပူဆာကို ဖွင့်ပါ။
• そんなに嫌(きら)いなら、無理(むり)して食(た)べなくてもいい。
  သင် အထိ မကြိုက်ပါက၊ သင် အားဖြင့် စားဖို့ မလိုအပ်ပါ။

そんなに အခြေခံထားသော စကားဆိုတာ မည်သို့မဆို ပုံနှိပ်ထားတဲ့ စကားဖြင့် 'သွယ်ဝိုင်းထားသော (A) အထိလာ’ ဟု ပြန်လည်ရေးဆွဲနိုင်သည်။ (A) သည် そんなに ၏နောက်လာမှာ ရှိသည်။ に ဆိုသည်မှာ 'သို့' ကို ဖျော်ဖြေရန်သာဖြစ်ပါတယ်။
そんなに သည် こそあど言葉(ことば) ၏ တစ်ခုဖြစ်သည့် これ၊ それ၊ あれ နှင့် どれ ကဲ့သို့သော စကားများနှင့်၎င်း၊ こんなに၊ あんなに၊ どんなに လည်း အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။

• こんなにもらってもいいんですか？
  ဒါက ဒီအထိ ရယူရန် ကောင်းပြီးလား။ (ဒါဆိုရင် လိပ်ပြာကို တစ်ခုလုံး ထောက်ပံ့နေသော အသုံးပြုချက်မ်ာ)
• あんなに食(た)べたのにまだお腹(なか)が空(すい)いているの？
  သင် အထိ စားတဲ့ အချိန်ခံရှင်၊ မေ့လျော့နေထိုင်ပါနှင့်။
• どんなに頑張(がんば)っても၊ 私(わたし)は先輩(せんぱい)みたいにはなれないと思(おも)う。
  သင် မည်နည်းကြိုးပမ်း ပါစေ၊ အကြောင်းနဲ့ငါကျော်လွန်မရှိပါ။

ယခင်ကတော့ そんなに သည် စုစုပေါင်းထားမှုအားဖြင့် အဆင့်ပါတယ် ၊ ဒီליתိုင်ခြင်းအသုံးပြုမသည့် ပုံမဟုတ်သော အကြောင်းကို ကြောင့်တာ။