သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N4 – သင်ခန်းစာ 24

でできる ၏ ဖွဲ့စည်းပုံ:

နာမ် + で⁽¹⁾ + できる

⁽¹⁾ から

でできる အကြောင်း အသေးစိတ်:

でできる သို့မဟုတ် からできる သည် အထိုင်သမာက မေတ္တာနှင့် ဖြစ်သည်။ အခြေခံအားဖြင့်၊ ၎င်းတို့သည် '(B) ကို (A) မှ ပြုလုပ်သည်' ဟူသော အဓိပ္ပာယ်များပါရှိသည်။ ၎င်းသော ဖွဲ့စည်းမှုများသည် အကြောင်းအရာတစ်ခုကို ပြုလုပ်စဉ် အထွက်စွန်းပြောပြသော 'ကုန်ကြပါ' သို့မဟုတ် 'အရာဝတ္ထု' များကို ဖော်ပြပါသည်။ ဥပမာ အချို့ကိုကြည့်ပါစို့။

今日(きょう)は卵(たまご)と鶏肉(とりにく)でできる料理(りょうり)を紹介(しょうかい)します။
ဒီနေ့ သည် အိမ်ကျွေးသားများနှင့် ကြောင်လိပ္ပြာ အသားတွင် ထုတ်လုပ်ထားသော အစားအစာတစ်ခုကို မိတ်ဆွေပြုလုပ်မည်။
味噌(みそ)が苦手(にがて)なので၊ 味噌(みそ)からできる များは食(た)べれません။
ငါသိပ်မကြိုက်တဲ့ miso ဖြစ်လို့၊ ငါ၎င်းမှ ထုတ်လုပ်ထားသော အရာများကို စား 못 စားနိုင်ပါ။

から နှင့် で သည် ဤစာမူမှာ case marking particles ဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းတို့သည် အင်္ဂလိပ်သို့ဘာသာပြန်လျှင် အလားတူဖြစ်သည်၊ ရှိစဉ်တစ်ခုတွင် အနည်းငယ်သော ရွာဖြတ်မှုများရှိသည်။ ဤကွာတစ်ပေါ်၊ ကွာများမှာ:
から - လက်မှတ် 'ထုတ်လုပ်ထားသည်'။ ပထမစစ်မှန်ကြည့်ပြီး ပူးလုပ်ပစ္စည်းမှမရှင်းလင်းသော စပ်စုဖြစ်ကာ၊ အကြောင်းဖွဲ့စည်းခြင်းမပြုမီ ပစ္စည်းများ/သောအရာများကို ဦးဆောင်စေပါတယ်။
で - လက်မှတ် 'သုံးစွဲထားသည်'။ ပုဂံ ရှင်းလင်းနေသောအခါ အများအားဖြင့် ပိုမိုယုံကြည်မှုရှိသည်။
၎င်းဖြစ်ပေမယ့် လတ်တလော များသော လူငယ်များသည် で ကို အချို့သော အခြေအနေများတွင် အသုံးပြုလျက်ရှိကြပြီး၊ ပစ္စည်းကို ပထမမှန်ကြည့်မည်မဟုတ်ဖြစ်စေ။ အဖြစ်မှန်နစ်နှင့် でできる နှင့် からできる သည် နောက်ခံထားသော ဂျပန်ဘာသာစကားတွင် သိသိသာသာ ခွဲခြားနိုင်သည်။

でできる

でできる အသုံးပြုမှတ်ချက်များ:

ဒီဖွဲ့စည်းမှ အစိတ်အပိုင်းအနေနဲ့ できる နဲ့ できている တွင် အပြင်အဆင် အနည်းငယ်ကွာဟမှု ရှိပါသည်။ できる သည် ပုံမှန်အားဖြင့် 'အနုသာအမျိုးအစား (B) အကုန်ကို (A) ကနေ ပြုလုပ်ထားသည်' ဟု ပြောဆိုချိန်တွင် အရမ်း အသုံးပြုလေ့ရှိပြီး၊ できている သည် 'ဒီထူးခြားသော (B) ကို (A) ကနေ ပြုလုပ်ထားသည်' ဟု စပါးရှုခြင်း အတွေ့အကြုံတွင် ပိုမို အသုံးပြုလေ့ရှိသည်။ で နဲ့ から အကြား ကွာဟမှုလိုပဲ၊ ၎င်းတို့သည် ဗဟိုဦးလိုက်များစွာ တင်စားနိုင်သည်။

最近(さいきん)はコンクリートでできる家(いえ)が人気(にんき)だ。
ယခုခေတ်တွင် ကွန်ကရစ်နှင့်ပြုလုပ်သည်သော အိပ်ခန်းများ ဝယ်နိုင်ရန် လူကြိုက်များနေသည်။ (အိမ်များအနှောင့်)
この箸(はし)は竹(たけ)でできている。
ဒီအကောင်းဆုံး အာလုံးသည် မွင့်အောင် ပန်းချီကာ ဖျိုးနှင့် ဖန်မြောက်သည်။ (ဒီအထူးယူနစ် အာလုံး)