သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N4 – သင်ခန်းစာ 24

だけでなく ၏ ဖွဲ့စည်းပုံ:

ကြိယာ + だけ + でなく⁽¹⁾
［い］ဝိသေသန + だけ + でなく⁽¹⁾
［な］နာမဝိသေသန + な + だけ + でなく⁽¹⁾
နာမ် + だけ + でなく⁽¹⁾

⁽¹⁾ ではなく（て）、じゃなく（て）

だけでなく အကြောင်း အသေးစိတ်:

だけでなく (an abbreviation of だけではなく) သည် 'not only (A), but also (B)' အနေနှင့် မြန်မာလို ဘဲအတော့က်၌ အသုံးပြုသော ထုံးတမ်းဖြစ်သည်။ (B) ကြေညာချက်ကို မပြောလည်း ဖြစ်နိုင်သည်။ ဤအသံထွက်သည် だけ သို့မဟုတ် အဆက်အသွယ်လုပ်သည့် (A) စကားများနှင့် ချိတ်ဆက်နိုင်သည်။

痩(や)せるためには運動(うんどう)をするだけでなく、食(た)べるものにも気(き)を付(つ)けなくてはいけない。
အရပ်စားသည် အထူး မလိုတယ် ဆိုပါက သင်သည် အလင်းသွားမည်။ သင့်အစာများကို သေသေချာချာ သတိပြုဖို့ အရေးကြီးသည်။
名古屋(なごや)の夏(なつ)は暑(あつ)いだけでなく、湿気(しっけ)もひどい。
နာဂယာ၏ နွေရာသီသည် မလိုတယ် 热，但是湿度是可怕的。
田舎(いなか)は静(しずか)かなだけでなく、空気(くうき)もきれいだ。
နိုင်ငံခြားသည် မလိုတယ် အသံတည်ငြိမ်ဖြစ်ပြီး၊ လေအထူလည်း သန့်ရှင်းသည်။
トーマスは車(くるま)だけでなく、バイクとボートも持(も)っている。
မလိုတယ် ဆိုမှသာ သောမာစ်ကားစီးပါတယ်၊ ဘုတ်စီးလည်း ရှိပါတယ်။

だけでなく

だけでなく အသုံးပြုမှတ်ချက်များ:

ကဲで တွင် では သည် で အပိုင်းကြောင့် ဂုဏ် だ ၏ ပေါင်းစပ်ပုံ ဖြစ်ပါတယ်။ は ကို ဒါ့ဖြစ်စဉ် では ခံရမှုများမှ ပုံမှန်အားဖြင့် ချွတ်ထွက်နေသည်၊ ဒါမှမဟုတ် じゃ သို့လည်းပြောင်းလဲနိုင်သည်၊ အသံပြောရလွယ်ကူရန်။

タケルはピアノだけじゃなくギターも弾(ひ)けると聞(き)いた。
ကျွန်တော် Takeru သည် ပါးရော ပါယာနို အား ကစားနိုင်တယ်၊ ဂီတာလည်း အားကစားနိုင်တယ်

ရေးသားရာတွင် なく(なく) ရှိသော 読点(とうてん) မရှိပါက なくて တည်ဆောက်မှုအပြည့်အဝလိုအပ်ပါသည်။ ကမ်မာ ရှိပါက နှစ်မျိုးလည်း သြဇာပြု၍ မှန်ကန်ပါသည်။

角(かど)にあるラーメン屋(や)はおいしいだけでなくて量(りょう)も多(おお)い。
ပန်းအိမ်၌ရှိသော 라ーメン ကမ်းနားသည် သာမန် အရသာရှိသာမက အစုအပေါင်းများနှင့်လည်း အများကြီးရှိသည်။

だけでなく အတွက် ဒေါ်ယူးစကားများ:

だけ

မကောင်းပါ၊ လှည့်ခြင်းယခု <span>あれ</span>၊ <span>これ</span> နှင့် <span>それ</span> အရောင်များသော <span>ပြုလုပ်ရန်</span> အကြောင်းဖွင့်ပါတယ်။ <div>ဝပ်ရှာသည် အမှည့်ဆင်ဖြစ်သောပြန်လာစေပါသည်။</div> <div>ကျောင်းသားများ သင်သာ အားထုတ်ကြပြီး၊ <span>この</span> မူကြင်း၏ ရိုက်ကြကိန်းမှာ <span>あれ</span> သို့မဟုတ် <span>これ</span> အသည်းအသန်ပါ။ <div>လူအများစုသည် အလုံးစုံတွင် ဆိုလျှင်၊ <span>私<rp>(</rp><rt>わたし</rt><rp>)</rp></span> ရန်တာမှာ <strong>ဘာမှ</strong> မိမိကိုယ်ကို အန္တရာယ် သို့မဟုတ် <span>さえ</span> ဖြစ်စေမည်။</div>

のみならず

ဒါဟာ...သာမက၊ ဒါဟာ...သာမန်၊ အထူးသဖြင့်

だけでなく(て)～も

Not only ~ but ~ 、 Not just ~ but ~ も

ばかりでなく

မပြတ်ဘူး…ဆက်ပြီး, နှင့်အတူ

をはじめ

မှတ်ချက်မထားပါနှင့်... လည်း၊ စဖွယ်<ruby>背<rp>(</rp><rt>せ</rt><rp>)</rp></ruby>ဖြင့်

に限らず

တကယ်တော့၊ မဟုတ်ဘူး... ဒါပေမယ့်လည်း

はもちろん

ဒါကြောင့် အပြင်၊ အထက်ပါ၊ အကြောင်းပြုပါက၊ သေချာပါသည်