သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N4 – သင်ခန်းစာ 4

ဂျပန်ဘာသာစကားရှိ အခြားသောကြေညာချက်များထဲတွင် まず သည် အပြောအကြောငှာ တစ်ခုလုံးကို ဖျော်ဖြေရန် အသုံးပြုနိုင်သည်။ ၎င်းသည် ကြေညာချက်တစ်ခု၏အစစေနှင့် ဖြစ်တတ်သည်။ まず သည် kanji 先(まず) နှင့် သက်ဆိုင်ပြီး 'ပထမ' သို့မဟုတ် 'အစပြု' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

• まず宿題(しゅくだい)をしたほうがいい。
  ပထမ၊ ကျွန်ုပ်၏ အိမ်စာကို လုပ်ခြင်းမှာ အထုံးအကျင့်အတွက် ပိုကောင်းလိမ့်မည်။
• まずエンジンをかけて。
  ပထမ၊ ကျေးဇူးပြု၍ ဂက်ဒီကို ဖွင့်ပေးပါ။

まず သည် တစ်စုံတစ်ခု 'လုပ်သင့်' သို့မဟုတ် အခန်းစတင် ရှင်းလင်းခိုင်းသောအခိုက်အတန့်မှာ အသုံးပြုလေ့ရှိသည်၊ ဒါပေမယ့် အဆင့်မှာ ပထမ ဖြစ်နေမှု အတွက် အသုံးပြု၍ မရပါ။

• 赤(あか)い車(くるま)がまず၊ ゴールをしました。
  အနီရောင် ကားသည် အစပြုသည်။ (သဘာဝထဲမှာ မသင့်လျှော်သော ဂျပန်)

ဒီလိုသော အကြောင်းကို အသုံးပြုသော အရေးအသားတစ်ခုတွင် 一番(いちばん)၊ 最初(さいしょ) သို့မဟုတ် 一位(いちい) ကို သဘောထားပါက ပို သဘာဝဖြစ်လိမ့်မည်။