သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N5 – သင်ခန်းစာ 13

～ている ② ၏ ဖွဲ့စည်းပုံ:

ကြိယာ［て］+ いる
ကြိယာ［て］+ る^(*)

^(*) The い can be omitted in casual language.

～ている ② အကြောင်း အသေးစိတ်:

ကျွန်ုပ်တို့၏ ပထမ ている သင်ခန်းစာတွင် သိရသလို၊ ဤသတ်မှတ်ချက်သည် သူတစ်ပါး သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုတစ်ခုသည် て မှာလာသော နှင့် ဆက်စပ်သော ကြိုးကို 'လုပ်နေ' ဖြစ်နေသော အခြေအနေကို ဖျောက်ထားရန် အသုံးပြုသည်။ အခုကျွန်တော်တို့ ている နှင့် အသုံးပြုမည့် क्रियးများစွာကို နီးစပ်စွာ ကြည့်ရှုကြပါမည်။ ' အခြေအနေ (A) တွင်ရှိနေသည်။'

クラスは始(はじ)まっている。
ဒီအခန်းစာ မင်း ပထမဦးဆုံးဝင်ရောက်ခဲ့သည်။ ( ခုနှစ်နှစ် အခြေအနေရှိ)
お母(かあ)さんは今(いま)買(か)い物(もの)に行(い)っています。
ကျွန်မ့ အမေ ဝင်ခဲ့သည် ဝယ်ယူရန်။ ( ဝင်ခဲ့သည် အခြေအနေရှိ)
あの犬(いぬ)は死(し)んでいるだろう、悲(かな)しいね。
အဲ့ အနားမှာရှိတဲ့ ခွေး ထင်ရသည် သေချာပါပြီ… ဘယ်လောက် စိတ်ကျရဲ့လဲ။ ( သေခဲ့သည် အခြေအနေရှိ)
先生(せんせい)がめちゃ怒(おこ)っている。
ကျန်းခဲ့မလို့ အထက်ဆုံး ပါးစပ်ကြွဖွယ်မိုက်နေတာ။ ( ကြွနေ အခြေအနေရှိ)

ဒါအားလုံးသည် အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားတွင် အတိတ် အတွင်း ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။ 'စတင်', 'အရောက်', 'သေ', သို့မဟုတ် 'သွားကြ' သို့မဟုတ် 'ကြွနေ' ဒါပေမယ့် ဤဟာ ဂျပန်ဘာသာစကားမဖြစ်ပါ။ ဂျပန်ဘာသာစကားတွင် အရာ တစ်ခုက '\ကွော' အား မျဉ်းကို ရှိနေသည်။'\ စတင်', '\သေ', '\ကြွနေ' ဆိုသည်မှာ ဖျောက်ထားရေးတွင် အခြေအနေရှိပါတယ်။