သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N5 – သင်ခန်းစာ 9

で ၏ ဖွဲ့စည်းပုံ:

နာမ် + で

で အကြောင်း အသေးစိတ်:

で သည် ဂျပန်ဘာသာတွင် အသုံးများသော မျိုးစိတ်အမျိုးမျိုး ရှိသော အစုအဖွဲ့တစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းကို အခြေခံသောအခါ၊ ၎င်းသည် မည်သည့် လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုကို အောင်မြင်ရန် အထောက်အကူပြုသော 'လိုအပ်သော' အရာကို အထောက်အညွှန်းပြုရန် အသုံးပြုသည်။ ၎င်း၏ အသုံးများမှုများ၏ တစ်ခုမှာ 'အရာများ' နှင့် ပတ်သက်ပြီးဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် အင်္ဂလိပ်တွင် 'ဖြင့်' သို့မဟုတ် 'နှင့်' လိုအပ်သည်။

車(くるま)で空港(くうこう)へ行(い)く。
ကျွန်ုပ်သည် ကားဖြင့် လေဆိပ်သို့သွားသည်။ (ရည်မှန်းချက်ကြောင့် လိုအပ်သည်)
電車(でんしゃ)で行(い)く。
ကျွန်ုပ်သည် ဖြင့် ဂိတ်ဇင်သို့သွားသည်။ (ရည်မှန်းချက်ကြောင့် လိုအပ်သည်)

ဤစာကြောင်းများတွင် အရာအား သုံးစွဲမှုသည် လုပ်ဆောင်ချက်ကို တည်ဆောက်ရန် အရေးကြီးတစ်ခုအနေဖြင့် သတ်မှတ်သည်။ အခြားအရာများကို သုံးနိုင်သော်လည်း で သည် ရွေးချယ်ထားသော အရာကိုသာ အသိအမှတ်ပြုသည်။
で သည် လူအုပ်စုများသည် လုပ်ဆောင်ချက်များကို အတူတူပြုလုပ်သော အခါလည်း အသုံးပြုသည်။ ၎င်းသည် ဂျပန်ဘာသာသင်ကြားနေသူများအတွက် အစောပိုင်းတွင် အခက်အခဲဖြစ်ကြသည် (အကြောင်း と သည်လည်း လူများအတွက် 'နှင့်' အနေဖြင့် အသုံးပြုနိုင်သောကြောင့်)။ သို့သော် で ၏ အသုံးပြုမှုသည် တကယ်တော့ အဆိုပါ 'ဖြင့်/နှင့်'ဖြစ်ပြီး၊ ပြောသူသည် လူတန်းတူကို လုပ်ဆောင်ရမည့် အထောက်အကူတစ်ခုအနေဖြင့် ထင်မြင်သည်။

みんなでレストランに行(い)く。
ကျွန်ုပ်သည် ဦးစားပေးပြီး ဦးစားပေးမှုရှိသော အမြင်နှင့်နှင့် မင်းအားအတူတူလွတ်ကျော်လိုသည်။ (သူတို့အား အတူတူရှိသော အာဟာရသည် လုပ်ဆောင်ချက်ကို လုပ်ဆောင်နိုင်စေရန် လိုအပ်သည်)
来年(らいねん)は皆(みんな)でハワイに行(い)く。
အမြဲတမ်းမူထိန်းထားမှုနှင့်တင်ကျွန်ုပ်သည် နှင့် ထိုနှစ်တွင် ဟော်နားပြေပါသည်။ (သူတို့အား ဆွিভို့ခြင်းသည် လုပ်ဆောင်ချက်ကို လုပ်ဆောင်နိုင်စေရန် လိုအပ်သည်)

と နှင့် で များအကြား ကွာဟချက်မှာ で သည် လူများအားလုံးသည် တူညီသော ရည်မှန်းချက်/သင့်လျော်သည်၊ と သည် လူတစ်ဦးချင်းစီ သက်ဆိုင်မည့် ရည်မှန်းချက်ကို မည်သူ၏ လုပ်ဆောင်ချက်များဆိုသည်။

家族(かぞく)全員(ぜんいん)で沖縄(おきなわ)へ行(い)く。
ကျွန်ုပ်သည် ဦးစားပေးပြီး အိမ်ထောင်စုကိုအတူတူနှင့် ဦးစားပေးသွားမည်။ (သူတို့အား အတူတူရှိသော အရာသည် လုပ်ဆောင်ချက်ကို လုပ်ဆောင်နိုင်စေရန် လိုအပ်သည်)
お母(かあ)さんとご飯(はん)を食(た)べる。
ကျွန်ုပ်သည် မိခင်နှင့် အတူစားသည်။ (အတူတူရှိခြင်းသည် ရည်မှန်းချက်ဖြစ်သည်၊ စားသောက်ခြင်းသည် အတူတူဖြစ်နေဖြစ်သည်)