သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N5 – သင်ခန်းစာ 9

けど သည် ဂျပန်ဘာသာစကားတွင် ကျင်စ်စကားများထဲမှ ကိုးကားမြင့်ပြုံးသည့် ဂေါ်လ်။ ၎င်းသည် (A) နှင့် (B) စာကြောင်း၏ အစိတ်အပိုင်းများကို ချိတ်ဆက်ရာတွင် လုပ်ဆောင်သည့် ဝါကျစကားများဖြစ်သည်။ けど သည် が နှင့် တူညီစွာ 'A ကိုစဉ်းစားနေစဉ် (B)' ကို အထူးပြု၍ အထင်အယူများတဲ့ အခြေအနေကို ဖျော့နေသည်။ ၎င်းသည် けど ဟာ အင်္ဂလိပ်တွင် 'but' အဖြစ် မြင်ရမည်ဖြစ်သည်။

• 毎日(まいにち)泳(およ)ぐけど၊ 今日(きょう)は泳(およ)がない။
  ငါ မနေ့တနေ့၊ but ငါ ဒီနေ့ မရေကူးပါဘူး။
• 北海道(ほっかいどう)は寒(さむ)いけど၊ 綺麗(きれい)။
  Hokkaido သည် အေးမြသည်၊ but အထူးပြုသော အထူးပြုသည်။
• 田舎(いなか)は静(しず)かだけど၊ 不便(ふべん)だ။
  ကျေးလက်ဒေသသည် ငြိမ်သက်လှသည်၊ but အဆင်မပြေပါ။
• これはစတိတ်だけど၊ 冷(つめ)たい။
  ဒီဟာ သွပ်သား၊ but ၎င်းသည် တိုက်မဟုတ်ပါ။

ဤဥပမာများမှ တွေ့မြင်နိုင်သည်ကဲ့သို့၊ အခြားဂရမ်မာများနှင့်အတူ だ သည် けど ကို အသုံးပြုတဲ့အခါ な-Adjective သို့မဟုတ် နာမ်ထဲတွင် များစွာ ရိုက်နှက်မှုရှိသည်။
けど သည် けれども ၏ သာမန် (ခ်ဳိးကျား) ဗားရှင်း ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး အောက်တွင် အဆင့်အမြင့်စနစ်ဆိုင်ရာအကြောင်းရည်ညွှန်းချက်များကို ကြိုးစားမည်။
ကျေးဇူးပြု - けど - けども - けれど - けれども - が - ရှုံးဖြင့်

• 私(わたし)は肉(にく)を食(た)べるけども၊ 野菜(やさい)も好(す)き。
  ငါ အသားစားပါ ရှင်၊ but ငါ အလယ်သီးများကို ဝါသနာပါသည်။
• 私(わたし)は水(みず)が怖(こわ)いけれど၊ 泳(およ)ぐのが好(す)きです。
  ငါရေကူးစကားပြောပါ၊ but ငါ ရေဖျားစိတ်ကြွယ်ခိုင်းသည်။
• お酒(さけ)は飲(の)むけれども、ワインは飲(の)まないです。
  ငါ အရက်ဖြစ်သည်၊ but ငါ ဝိုင်ကိုမသောက်ပါ။
• 沖縄(おきなわ)は綺麗(きれい)ですが၊ 暑(あつ)いです。
  Okinawa သည် အလှရှိသည် ၊ but အပူမလုံခဲ့ပါ။