Gramática Nível JLPT N5 – Lição 13

Estrutura de ～た + (Noun):

Verbo［た］⁽⁾ + Substantivo
Verbo［ている］⁽⁾ + Substantivo

^(*) Apenas verbos na forma curta (informal) podem modificar substantivos. Não use a forma polida-ます.

Detalhes sobre ～た + (Noun):

Em japonês, se você quiser descrever algo ou alguém que está realizando uma ação, uma das maneiras de fazer isso é através de uma oração relativa. Uma oração relativa é quando duas frases são unidas em uma única sentença, em vez de duas sentenças individuais. A forma た (passado simples) ou ている (contínuo) dos verbos são geralmente utilizadas.

たかしさんは東京(とうきょう)に住(す)んだ男(おとこ)。
Takashi-san é um homem que viveu em Tóquio.
貴方(あなた)が食(た)べたハンバーガ。
A hamburguer que você comeu.
田中(たなか)さんが飲(の)んでいるコーヒー。
A café que Tanaka-san está bebendo.
道(みち)で寝(ね)ている犬(いぬ)。
Um cachorro que está dormindo na rua.

Verbos る e う-Verbs seguem suas regras de conjugação regulares ao fazer uma oração relativa. No primeiro exemplo, podemos ver que 'Takashi-san é um homem que vive em Tóquio', é uma frase, em vez de 'Takashi-san é um homem. Ele vive em Tóquio'. Em inglês, palavras como 'that' e 'which' são usadas para criar uma oração relativa. No entanto, visto que essas palavras não existem em japonês, a primeira frase é simplesmente anexada ao substantivo.

～た + (Noun)