Gramática Nível JLPT N5 – Lição 13

Estrutura de ～ている ②:

Verbo［て］+ いる
Verbo［て］+ る^(*)

^(*) The い can be omitted in casual language.

Detalhes sobre ～ている ②:

Como mencionado em nossa primeira ている lição, esta construção é usada para transmitir que alguém ou algo existe em um estado constante de 'fazer' o verbo que vem antes de て. Aqui, iremos analisar mais de perto vários dos verbos que serão usados com ている, para expressar 'existir em um estado de (A) ter sido feito'.

クラスは始(はじ)まっている。
A classe já começou. (Existindo no estado de ter começado)
お母(かあ)さんは今(いま)買(か)い物(もの)に行(い)っています。
Minha mãe saiu para fazer compras. (Existindo no estado de ter saído)
あの犬(いぬ)は死(し)んでいるだろう、悲(かな)しいね。
Esse cachorro ali provavelmente está morto… Que triste. (Existindo no estado de ter morrido)
先生(せんせい)がめちゃ怒(おこ)っている。
Meu professor está muito bravo. (Existindo no estado de ter ficado bravo)

Todos esses verbos apareceriam na forma passada em inglês, depois que a primeira coisa 'começou', 'veio', 'morreu' ou 'ficou brava'. No entanto, esse não é o caso em japonês. Em japonês, uma vez que algo está bravo, existe no estado de estar bravo, uma vez que algo começou, existe no estado de estar em andamento, uma vez que algo morre, existe no estado de estar morto, e assim por diante.