Gramática Nível JLPT N5 – Lição 2

Estrutura de の:

Substantivo (A) + の + Substantivo (B)

Detalhes sobre の:

Do ponto de vista do inglês, の tem vários significados diferentes. Pode indicar posse, como colocar (A)'s no final de uma palavra. No entanto, em japonês, o significado é um pouco mais amplo e mostra que (B) é um atributo/posse de (A).

これは妹(いもうと)の車(くるま)です。
Este é o carro da minha irmã.
今日(きょう)の夜(よる)。
A noite de hoje. (Não é muito natural em inglês, mas 'esta noite' é um atributo de 'hoje' em japonês, então funciona)

Na primeira frase, podemos ver que の está mostrando propriedade, no entanto, na segunda frase, está simplesmente mostrando uma relação entre (A) e (B).
の também é frequentemente usado da mesma maneira que が, para destacar o sujeito de uma afirmação.

私(わたし)が好(す)きなお酒(さけ)はビールです。
A minha bebida preferida é cerveja. (Bebida alcoólica)
私(わたし)の好(す)きなお酒(さけ)はビールです。
A minha bebida preferida é cerveja. (Bebida alcoólica)

の

Notas de utilização de の:

の é geralmente usado após substantivos, mas também pode ser usado após outros tipos de palavras, especificamente quando está transformando-as em uma frase "semelhante a substantivo". Isso é chamado de Nominalização em inglês. Cobriremos isso em detalhe no ponto gramatical の - Nominalização.