Gramática Nível JLPT N5 – Lição 4

Estrutura de と:

Substantivo + と

Detalhes sobre と:

と é uma partícula que muitas vezes é considerada como significando 'e' em inglês, que é bastante frequentemente como pode ser traduzida. De uma forma mais ampla, と simplesmente mostra que há uma relação de 'compilação' entre (A) e (B). Essa relação pode ser a existência juntos (traduzida como 'e') ou realizando uma ação juntos (traduzida como 'com').

ピーナッツとビール。
Peanuts and beer.
彼女(かのじょ)と食(た)べる。
I eat with my girlfriend.

と é requerido após cada substantivo com o qual está agrupado. No entanto, o último と em uma frase geralmente será omitido, se houver vários.

消(け)しゴムとペンと鉛筆(えんぴつ)もある。
There is an eraser, pen, and a pencil too.

Neste exemplo, podemos ver que o último substantivo no grupo (lápis) não requer a partícula と, embora seja considerado mais correto tê-la. Em conversação, o último と quase sempre será omitido.

と