Gramática Nível JLPT N5 – Lição 8

Estrutura de う-Verbo (Past):

Exemplos:
座(すわ)る + った
歌(うた)う + った
打(う)つ + った

歩(ある)く + いた
泳(およ)ぐ + いだ

死(し)ぬ + んだ
飛(と)ぶ + んだ
休(やす)む + んだ

話(はな)す + した

Exceptions:
行(い)く￫行(い)った
する￫した
くる￫きた
問(と)う￫問(と)うた
請(こ)う￫請(こ)うた

Detalhes sobre う-Verbo (Past):

Para fazer a forma passada de um う-Verb em japonês, assim como todas as outras conjugações de う-Verbs, você precisará mudar a última kana, antes de adicionar o auxiliary verb た (casual), ou ました (polite). Esta mudança na kana é um pouco diferente das outras conjugações de う-Verbs, então vamos dar uma olhada nelas para a forma casual.

５キロ走(はし)った。５キロ走(はし)りました。
Eu corri 5 quilômetros. (Exemplo de um verbo terminando em る)
新(あたら)しいペンを買(か)った。新(あたら)しいペンを買(か)いました。
Eu comprei uma nova caneta. (Exemplo de um verbo terminando em う)
昨日(きのう)は駅(えき)で５分(ふん)待(ま)った。昨日(きのう)は駅(えき)で５分(ふん)待(ま)ちました。
Eu esperei por 5 minutos na estação ontem. (Exemplo de um verbo terminando em つ)
ノートに名前(なまえ)を書(か)いた。ノートに名前(なまえ)を書(か)きました。
Eu escrevi meu nome no caderno. (Exemplo de um verbo terminando em く)
テイラーは池(いけ)で泳(およ)いだ。テイラーは池(いけ)で泳(およ)ぎました。
Taylor nadou no lago. (Exemplo de um verbo terminando em ぐ)
去年(きょねん)、ペットの金魚(きんぎょ)が死(し)んだ。去年(きょねん)、ペットの金魚(きんぎょ)が死(し)にました。
Meu peixe de estimação morreu no ano passado. (Exemplo de um verbo terminando em ぬ)
冷蔵庫(れいぞうこ)を台所(だいどころ)に運(はこ)んだ。冷蔵庫(れいぞうこ)を台所(だいどころ)に運(はこ)びました。
Eu carreguei a geladeira para a cozinha. (Exemplo de um verbo terminando em ぶ)
庭(にわ)をフェンスで囲(かこ)んだ。庭(にわ)をフェンスで囲(かこ)みました。
Eu cercou meu quintal com uma cerca. (Exemplo de um verbo terminando em む)
電気(でんき)を消(け)した。電気(でんき)を消(け)しました。
Eu desliguei as luzes. (Exemplo de um verbo terminando em す)

Como pode ser visto nesses exemplos, as mudanças consistem em った, いた, いだ, んだ, した (o mesmo que as mudanças para て form, mas usando た em vez disso). Para as conjugações que usam だ no lugar de た, isso é simplesmente uma mudança de som na língua que aconteceu ao longo da história, para tornar as palavras mais fáceis/suaves de dizer. Não é o auxiliary verb だ.
Para a forma passada polida de う-Verbs, a mudança de som é muito mais consistente. Isso apenas requer uma mudança do som う para o som い dentro da mesma coluna (de う para い, ou de く para き, por exemplo).

新(あたら)しい漢字(かんじ)を習(なら)いました。
Eu aprendi um novo kanji.
車(くるま)が動(うご)きました。
O carro mudou.

Quando た é adicionado a verbos (ou qualquer outra palavra), pode ter um dos três possíveis significados.
Passado: 過去(かこ) - Aconteceu em algum momento no passado. (Fez/Foi)
Conclusão: 完了(かんりょう) - Uma ação que terminou de 'acontecer'. (Feito)
Continuação: 存続(そんぞく) - Um novo estado de algo que está continuando. (Foi feito)

昨日(きのう)、カラオケで歌(うた)を歌(うた)った。
Eu cantei uma música no karaokê ontem. (Um exemplo de passado)
今(いま)、コーヒーを頼(たの)んだ。
Eu pedir café (apenas) agora. (Um exemplo de conclusão)
乗(の)った自転車(じてんしゃ)が壊(こわ)れた。
A bicicleta que eu andei quebrou, e ainda está quebrada. (Um exemplo de continuação)