Что означает って? Грамматика и использование って с примерами

Структура って:

Quote + って + Глагол

Подробности о って:

って - это неформальный вариант частицы と, используемой для цитирования. Это использование называется 引用(いんよう) на японском, что в основном переводится как 'ссылка' или 'цитата'. って почти эксклюзивно используется после прямых цитат и за ним следует глагол, указывающий на тип использованной коммуникации. Например, 言(い)った, 思(おも)った, 聞(き)いた.

「行(い)ってきます」ってママが言(い)った。
Мама сказала: 'Я скоро вернусь'.
「それは危(あぶ)ないよ」って先生(せんせい)が言(い)った。
Учитель сказал: 'Это опасно'.

Как и в случае с と, глагол, который следует за って, часто опускается. Это еще более верно в случае с って, так как в неформальном языке многие вещи опускаются.

トムは「今日(きょう)休(やす)む」って。
Том сказал, что собирается взять выходной сегодня.

って

Заметки по использованию って:

Хотя часто слышно, из-за того что って является очень неформальным, его можно считать ненатуральным в предложениях, где также используются вежливые структуры です или ます. Однако, если разговор формален, но дружелюбен (как между сенпая и коухаем), многие люди будут считать это нормальным.