Что означает 沢山(たくさん)? Грамматика и использование 沢山(たくさん) с примерами

Структура 沢山(たくさん):

たくさん+ Фраза
たくさん +（の） + Существительное

Подробности о 沢山(たくさん):

В японском языке есть много случаев, когда существительное может выступать в качестве наречия, особенно с такими словами, которые описывают количество. たくさん, или 沢山(たくさん), как это обычно встречается, является одним из этих слов. たくさん означает 'много' или 'многочисленный' на японском и может использоваться перед фразой или непосредственно перед существительным, когда оно разделено с помощью の.

沢山(たくさん)食(た)べてよ!
Ешьте много! (Ешьте вволю!)
この島(しま)には沢山(たくさん)の猫(ねこ)がいます。
На этом острове много котов. (Не имея отношения к предложению, на самом деле такой остров существует в Японии!)

沢山(たくさん)

Заметки по использованию 沢山(たくさん):

たくさん может использоваться перед существительным без использования の. Однако в этом случае будет казаться, что たくさん описывает всю фразу, а не только существительное, перед которым оно стоит. Если вы сильно хотите подчеркнуть существительное, использование の будет самым подходящим.

あの店(みせ)の前(まえ)に沢山(たくさん)人(ひと)が集(あつ)まっている。
Существует много людей, собирающихся перед тем магазином. (Сосредоточено на магазине. Интересно, почему перед тем магазином так много людей)
あの店(みせ)の前(まえ)に沢山(たくさん)の人(ひと)が集(あつ)まっている。
Существует много людей, собирающихся перед тем магазином. (Сосредоточено на людях. Количество людей, собирающихся перед тем магазином, невероятно)

В этих примерах единственное различие состоит в том, что предложение с の создаёт ощущение, что говорящий уделяет особое внимание людям, а не собиранию, которое происходит.