Что означает の? Грамматика и использование の с примерами

Структура の:

Существительное (A) + の + Существительное (B)

Подробности о の:

С точки зрения английского языка, の имеет несколько различных значений. Он может указывать на принадлежность, как добавление (A)'s в конце слова. В японском языке, однако, значение немного шире и показывает, что (B) является атрибутом/принадлежностью (A).

これは妹(いもうと)の車(くるま)です。
Это машина моей сестры.
今日(きょう)の夜(よる)。
Сегодняшняя ночь. (Не совсем естественно на английском, но 'сегодняшняя ночь' является атрибутом 'сегодня' в японском, поэтому это работает)

В первом предложении мы видим, что の показывает собственность, однако во втором предложении это просто показывает связь между (A) и (B).
の также часто используется так же, как が, чтобы выделить субъект утверждения.

私(わたし)が好(す)きなお酒(さけ)はビールです。
Мой любимый напиток - пиво. (Алкогольный напиток)
私(わたし)の好(す)きなお酒(さけ)はビールです。
Мой любимый напиток - пиво. (Алкогольный напиток)

の

Заметки по использованию の:

の обычно используется после существительных, но также может использоваться после других типов слов, особенно когда он преобразует их в фразу, похожую на существительное. Это называется номинализация на английском. Мы подробно рассмотрим это в грамматической точке の - Номинализация.