Что означает よ? Грамматика и использование よ с примерами

Структура よ:

Sentence + よ

Подробности о よ:

よ классифицируется как частица окончания предложения в японском языке. В большинстве случаев она используется для передачи новой информации слушателю или просто для добавления немного акцента. Как и большинство частиц окончания предложений, она просто добавляется в конец почти любого предложения.

それは熱(あつ)いよ。
Это горячо!
明日(あした)は雨(あめ)だよ。
Завтра будет дождь!

Несмотря на то, что регулярное использование よ предназначено для передачи новой информации, она очень часто сочетается с ね, чтобы передать смысл 'правда?!'. Буквально это означает что-то близкое к 'Я думаю (А), и я уверен, что ты тоже так думаешь (А)!'.

あれは先生(せんせい)だよね。
То вот там учитель, правда?
車(くるま)は高(たか)いよね。
Не думаешь ли ты, что машины дорогие?

よ

Заметки по использованию よ:

Вы заметили, что после существительного стоит だ, а после い-Adjective нет? Это не уникальное правило для よ, а просто одно из регулярных правил спряжения, представленных в уроках по い-Прилагательные и な-Прилагательные. Также допустимо использовать ですよ после любого типа прилагательного (или существительного).