Что означает の? Грамматика и использование の с примерами

Структура の:

Существительное (A) + の + Существительное (B)

Подробности о の:

Частица の имеет несколько функций, которые часто переводятся на английский как притяжательный падеж ''s'. Хотя она и показывает владение, в японском языке ее роль шире: она обозначает (B) как нечто, принадлежащее (A) или связанное с ним.

あれは田中(たなか)さんの猫(ねこ)です。
То, вон там, — кошка господина Танаки.
来週(らいしゅう)の月曜日(げつようび)。
Следующий понедельник. (Это более буквальный перевод, но он показывает, как «понедельник» является атрибутом «следующей недели» в японском языке)

Первый пример ясно демонстрирует, что の указывает на владение, в то время как второй пример иллюстрирует ее использование для обозначения более общей связи между (A) и (B).

Кроме того, の иногда может заменять частицу が для обозначения подлежащего в придаточном предложении. Частица が объясняется в отдельном грамматическом разделе.

彼(かれ)が描(か)いた絵(え)はきれいです。
Картина, которую он нарисовал, красива.
彼(かれ)の描(か)いた絵(え)はきれいです。
Его рисунок красив.

Эти два предложения немного сложнее, поскольку они включают модификацию существительных, но мы очень скоро рассмотрим эту тему!

Напоминание

Хотя の обычно следует за существительным, у нее есть еще одна важная функция: она может превращать глагол или целую фразу в существительное. Этот грамматический процесс известен как номинализация. Вы можете узнать больше об этом в уроке の - Номинализация.

の