Что означает 良(い)い? Грамматика и использование 良(い)い с примерами

Структура 良(い)い:

Непрошедшая форма: いい
Отрицательная непрошедшая форма: よくない
Прошедшая форма: よかった
Отрицательная прошедшая форма: よくなかった

Подробности о 良(い)い:

Прилагательное いい переводится на английский как 'good'. Для начинающих оно может быть сложным, поскольку оно следует уникальной модели спряжения, в отличие от других い-прилагательных.

それはいい考(かんが)えだ。
Это хорошая идея.
この味(あじ)は良(よ)くない。
Этот вкус не очень.
その旅行(りょこう)はよかった。
Та поездка была хорошей.
テストの結果(けっか)はよくなかった。
Результаты теста были не очень.

Как показано в примерах выше, начальное い в いい меняется на よ для большинства спряжений. Эта нерегулярность присуща только いい и не встречается ни у одного другого прилагательного.

Вы также можете встретить いい, написанное с использованием кандзи, 良(よ)い. Когда используется кандзи, оно обычно читается как よい, а не いい. Хотя основное значение то же, よい несет более формальный или слегка устаревший оттенок.

それはいい本(ほん)だ。
Это хорошая книга.
このデザインも良(よ)い。
Этот дизайн тоже вполне неплохой. ('Вполне неплохой' передает схожий оттенок с よい)

Напоминание

Важно не путать наречие よく со спряженной формой いい. Как наречие, よく может быть написано с использованием различных кандзи и означает 'часто', 'многократно' или 'хорошо'.

良(い)い