Что означает ～ている ③? Грамматика и использование ～ている ③ с примерами

Структура ～ている ③:

Глагол［て］+ いる
Глагол［て］+ る
Глагол［て］ + とる

Подробности о ～ている ③:

Третье по распространенности значение (в никаком определенном порядке), для которого используется ている в японском, это повторение обычных действий. Это относится к вещам, которые не 'продолжаются', но происходят так часто, что их считают непрерывными (например, ходить на работу, иметь хобби и подобные вещи).

私(わたし)は毎日(まいにち)ギターを弾(ひ)いている。
Я играю на гитаре каждый день. (Это хобби говорящего)
毎晩(まいばん)９時(じ)に寝(ね)ている。
Я сплю в 9 каждую ночь. (Это привычка говорящего)
彼(かれ)は学校(がっこう)で働(はたら)いている。
Он работает в школе. (Это регулярная деятельность говорящего)

Поскольку いる является одним из глаголов для 'существования' в японском, форма ている ближе к 'продолжая существовать в определенном состоянии', а не к (A)~ing в английском. В этой конструкции это можно рассматривать как 'существовать в состоянии выполнения регулярной деятельности'.

～ている ③

Заметки по использованию ～ている ③:

С этим значением ている, чтобы сделать его легче для понимания, часто используются выражения времени. Это могут быть такие вещи, как 毎日(まいにち), 毎晩(まいばん), 毎週(まいしゅう) и подобные фразы.