Что означает な-Adjective + (Noun)? Грамматика и использование な-Adjective + (Noun) с примерами

Структура な-Adjective + (Noun):

[な] Прилагательное + な + Существительное

Примеры:
静(しず)か + な + 夜(よる)
元気(げんき) + な + 子供(こども)

Подробности о な-Adjective + (Noun):

На японском языке почти любой тип слова может быть прикреплен к началу существительного, чтобы изменить его значение или описать качества этого существительного. Однако, в зависимости от типа используемого слова, правила спряжения будут немного отличаться.
Для な-Прилагательные они всегда должны следовать за な, когда используются перед существительным. Это означает, что прилагательное (A) описывает качества/особенности существительного (B).

カーテンオタク：これは綺麗(きれい)なカーテンです。
Энтузиаст занавесок: Это милая занавеска.
元気(げんき)な赤(あか)ちゃん。
здоровый ребенок. ('Энергичный' или 'жизнерадостный' также будут точными переводами)

な-Adjective + (Noun)

Заметки по использованию な-Adjective + (Noun):

Многие слова могут принимать либо な, либо の при описании существительного. Разница в значении обычно ясна. Давайте рассмотрим оба нюанса.
(A) な (B) означает, что - (A) является качеством/особенностью (B)
(A) の (B) означает, что - (A) является типом/целями (B)

有名(ゆうめい)な人(ひと)。
Известная личность. (Качество этого человека заключается в том, что у него есть 'слава')
有名(ゆうめい)の力(ちから)。
Сила славы. (Тип силы это 'слава')

Чтобы избежать этой ошибки при использовании な-Прилагательные для описания существительного, полезно подумать о том, описываете ли вы 'качество' или 'цель' чего-то.