Грамматика Уровень JLPT N5 – Урок 8

Чтобы сформировать прошедшую форму う-Глагола в японском, так же как и все другие спряжения う-Глаголов, вам нужно изменить последний кану, прежде чем добавить вспомогательный глагол た (неофициально) или ました (вежливо). Это изменение кану немного отличается от других спряжений う-Глаголов, поэтому давайте посмотрим на них для неформальной формы.

• ５キロ走(はし)った。５キロ走(はし)りました。
  Я пробежал 5 километров. (Пример глагола, заканчивающегося на る)
• 新(あたら)しいペンを買(か)った。新(あたら)しいペンを買(か)いました。
  Я купил новую ручку. (Пример глагола, заканчивающегося на う)
• 昨日(きのう)は駅(えき)で５分(ふん)待(ま)った。昨日(きのう)は駅(えき)で５分(ふん)待(ま)ちました。
  Я ждал 5 минут на станции вчера. (Пример глагола, заканчивающегося на つ)
• ノートに名前(なまえ)を書(か)いた。ノートに名前(なまえ)を書(か)きました。
  Я написал свое имя в блокноте. (Пример глагола, заканчивающегося на く)
• テイラーは池(いけ)で泳(およ)いだ。テイラーは池(いけ)で泳(およ)ぎました。
  Тейлор плавал в пруду. (Пример глагола, заканчивающегося на ぐ)
• 去年(きょねん)、ペットの金魚(きんぎょ)が死(し)んだ。去年(きょねん)、ペットの金魚(きんぎょ)が死(し)にました。
  Моя домашняя золотая рыбка умерла в прошлом году. (Пример глагола, заканчивающегося на ぬ)
• 冷蔵庫(れいぞうこ)を台所(だいどころ)に運(はこ)んだ。冷蔵庫(れいぞうこ)を台所(だいどころ)に運(はこ)びました。
  Я перенес холодильник на кухню. (Пример глагола, заканчивающегося на ぶ)
• 庭(にわ)をフェンスで囲(かこ)んだ。庭(にわ)をフェンスで囲(かこ)みました。
  Я обнес свой двор забором. (Пример глагола, заканчивающегося на む)
• 電気(でんき)を消(け)した。電気(でんき)を消(け)しました。
  Я выключил свет. (Пример глагола, заканчивающегося на す)

Как видно из этих примеров, изменения состоят из った, いた, いだ, んだ, した (то же самое изменение, что и для те формы, но с использованием た вместо этого). Для спряжений с использованием だ вместо た, это просто изменение звука в языке, которое произошло на протяжении истории, чтобы сделать слова легче/плавнее для произнесения. Это не вспомогательный глагол だ.
Для вежливой прошедшей формы う-Глаголов изменение звука гораздо более последовательное. Это требует только изменения звука う на звук い в том же столбце (например, с う на い или с く на き).

• 新(あたら)しい漢字(かんじ)を習(なら)いました。
  Я выучил новый кандзи.
• 車(くるま)が動(うご)きました。
  Машина двинулась.

Когда た добавляется к глаголам (или любому другому слову), оно может иметь одно из трех возможных значений.
Прошедшее: 過去(かこ) - Произошло в какой-то момент в прошлом. (Сделано/Было)
Завершение: 完了(かんりょう) - Действие, которое завершилось. (Сделано)
Продолжение: 存続(そんぞく) - Новое состояние чего-то, что продолжается. (Сделано)

• 昨日(きのう)、カラオケで歌(うた)を歌(うた)った。
  Я спел песню на караоке вчера. (Пример прошедшего)
• 今(いま)、コーヒーを頼(たの)んだ。
  Я заказал кофе (только что) сейчас. (Пример завершения)
• 乗(の)った自転車(じてんしゃ)が壊(こわ)れた。
  Велосипед, на котором я катался, сломался и все еще сломан. (Пример продолжения)