Что означает がある + (Noun)? Грамматика и использование がある + (Noun) с примерами

Структура がある + (Noun):

Существительное + がある⁽¹⁾ + Существительное

⁽¹⁾ のある

Подробности о がある + (Noun):

В этом выражении がある играет роль описания существительного, которое следует за ним. Описание, которое он дает, это '(A) がある (B)' = '(B) имеет/с (A)'. Этот тип фразы называется относительным придаточным (что-то, что описывает существительное) и ведет себя аналогично прилагательному.

ピアノがあるレストラン。
Ресторан с пиано.
コンビニがあるビル。
Здание которое имеет магазин便利.

На английском относительное придаточное требует местоимения, такого как 'who' 誰(だれ), 'which' どれ, 'that' それ・あれ, 'where' どこ. Однако такие слова не обязательны в японском, и существительное будет следовать за がある непосредственно.

がある + (Noun)

Заметки по использованию がある + (Noun):

В придаточном предложении, поскольку (A) описывает (B), (B) будет считаться 'главной темой/подлежащим'. Это означает, что は не может использоваться вместо が. Однако, の может использоваться вместо が, поскольку показание отношения между (A) и (B) является одной из основных функций の.

漫画(まんが)はある本屋(ほんや)。
Книжный магазин, который имеет мангу. (Неестественно, так как невозможно сказать, является ли манга единственным, что есть в конкретном книжном магазине, или манга - это то, что есть в 'в целом' у книжных магазинов)
綺麗(きれい)な川(かわ)のある山(やま)。
Гора с красивой рекой. (Естественно на японском, но реже, чем が)