Ngữ pháp JLPT cấp độ N5 – Bài 2

Tính từ いい được dịch sang tiếng Anh là 'good'. Nó có thể gây khó khăn cho người học ban đầu vì nó tuân theo một quy tắc chia động từ độc đáo, không giống như các い-Tính từ khác.

• それはいい考(かんが)えだ。
  Đó là một ý tưởng tốt.
• この味(あじ)は良(よ)くない。
  Hương vị này không tốt.
• その旅行(りょこう)はよかった。
  Chuyến đi đó đã tốt.
• テストの結果(けっか)はよくなかった。
  Kết quả bài kiểm tra không tốt.

Như được minh họa trong các ví dụ trên, âm tiết い ban đầu của いい chuyển thành よ trong hầu hết các trường hợp chia động từ. Sự bất quy tắc này chỉ đặc trưng cho いい và không xảy ra với bất kỳ tính từ nào khác.

Bạn cũng có thể gặp いい được viết bằng kanji là 良(よ)い. Khi kanji được sử dụng, nó thường được đọc là よい thay vì いい. Mặc dù ý nghĩa cốt lõi là như nhau, よい mang sắc thái trang trọng hơn hoặc hơi lỗi thời.

• それはいい本(ほん)だ。
  Đó là một cuốn sách tốt.
• このデザインも良(よ)い。
  Thiết kế này cũng khá ổn. (Trong tiếng Việt, "khá ổn" truyền tải sắc thái tương tự như よい)