Ngữ pháp JLPT cấp độ N5 – Bài 7

来(く)る là một trong hai động từ duy nhất trong tiếng Nhật không tuân theo quy tắc chia tiêu chuẩn cho các động từ Godan và Ichidan. Động từ chính còn lại là する. 来(く)る có nghĩa là 'đến', hoặc 'đang đến'.

• お前(まえ)もパーティーに来(く)る？
  Bạn cũng sẽ đến bữa tiệc chứ?
• サヤの家(いえ)に来(き)ている。
  Tôi đã đến nhà Saya. (Tôi đang ở nhà Saya bây giờ)

来(く)る sẽ luôn có hạt như に hoặc へ gắn liền với địa điểm mà ai đó 'sẽ đến', hoặc 'đã đến'.
Nguyên nhân mà 来(く)る được gọi là động từ chia bất quy tắc か-column trong tiếng Nhật là vì る trong 来(く)る không chia, mà bị bỏ đi. Điều này để lại く là phần chia. Chính vì vậy, 来る có những đặc điểm của cả Động từ thể từ điển (với る bị bỏ) và Động từ nhóm I (với く thay đổi tùy thuộc vào chia). Dưới đây là một số ví dụ về cách 来(く)る thay đổi.
（き）た, （く）る, （こ）ない
来(く)る thường được thấy là 来(き)ている khi ai đó đã đến một nơi và vẫn ở đó. Điều này là do ている có nghĩa là 'tồn tại trong trạng thái hành động'. Chính vì vậy, 来(き)ている có thể có nghĩa là 'đang ở một nơi mà ai đó đã đến', hoặc 'đang đến'.

• 今(いま)、駅(えき)に来(き)ている。
  Tôi đã đến ga. (Tôi đang ở ga bây giờ)
• カナは駅(えき)に来(き)ている？
  Kana có đến ga không? (Kana có đang trên đường đến ga không?)

Đôi khi sự khác biệt giữa hai điều này sẽ không rõ ràng trừ khi có thêm ngữ cảnh.