文法 JLPT N4 級 – 第1課
どんどん 的結構:
どんどん + (と) + 片語
關於 どんどん 的詳情:
どんどん (or ドンドン) 是日文中無數個表達特定聲音或感覺的詞之一。這些詞被稱為擬聲詞(オノマトペ in Japanese)。どんどん 表示敲擊的聲音(像是鼓聲)或腳步聲。因此,它通常翻譯為 '迅速地' 或 '快速地'。
像 だんだん 一樣,どんどん 可以用在幾乎任何短語之前。
像 だんだん 一樣,どんどん 可以用在幾乎任何短語之前。
- 彼女が出来てからどんどんお金が減っていく。自從我有了女朋友,我的現金一直在 迅速地 減少。
- どんどん頼んでね!快點 下單! (這句字面意思是「越來越多」,有「不要猶豫,迅速下單」的語氣)
- バスの運転手がどんどんと減っている。巴士司機的數量正在 迅速地 減少。
どんどん
どんどん 的使用說明:
最初,どんどん和だんだん可能很容易混淆。だんだん用來表達較慢的變化,可以被視為和英文的“steadily”或“step by step”類似。
- 毎日ピアノを練習しているから、だんだんピアノが上手になってきた。因為我每天練習鋼琴,所以我在演奏上穩定地變得更好。(緩慢的進步)
- 毎日ピアノを練習しているから、どんどんピアノが上手になってきた。因為我每天練習鋼琴,所以我在演奏上迅速地變得更好。(快速的進步)
どんどん 的同義詞:
だんだん
逐漸地、一點一滴、一步一步
ますます
越來越多,越來越少,不斷地保持 -ing
ば〜ほど
越…越…
一方だ
越來越多,繼續,保持,-er 和 -er
どんどん 的範例
どんどん暑くなる。
會逐漸變得越來越暖和。
どんどん日本語が上手になりたい。
我想要逐漸提高我的日語水平。
先週から、彼の意見がどんどん増えた。
他的意見的數量從上週開始迅速增加。
日本の人口がどんどん減る。
日本的人口將快速減少。
音がどんどん大きくなる。
聲音會變得越來越大。