文法 JLPT N4 級 – 第13課
代(だい) 的結構:
Decade of age + 代, Decade + 年代
關於 代(だい) 的詳情:
後綴 ~代 被用於幾種不同的事物。其中一個最常見的用法是用來突出某人的十年年齡。就像英文所說的青少年、二十多歲和三十多歲一樣。在日文中,只需在年齢(十位數)後加上代即可。
- 10代の頃によく怒られたよ。我在我的青少年時期常常被責備。
- 私は20代の頃に沢山旅行をしました。我在我的二十多歲時期旅遊了很多。
- 六十代の方はこちらにお並びください。請在這裡排隊的六十歲的各位。
- 70年代の音楽が好きです。我喜歡來自七十年代的音樂。
- 80年代のファッションはかっこいい。來自八十年代的時尚很酷。
代(だい)
代(だい) 的使用說明:
代(だい) 的同義詞:
代(だい) 的範例
街頭インタビュー、通行人:「1980年代ころからここに住んでいます。」
街頭採訪,路人: '我從(大約)1980年代開始就住在這裡。'
証人が警察官に言う:「泥棒は30代半ばだったと思います。」
證人對警察說: '我認為小偷大約在他們三十歲出頭。'
新聞記事:「Xさんは昭和50年代の終わりごろにお金持ちになった。」
報紙文章: 'X先生在昭和時代50年代末變得富有。'
漫画のナレーター:「イラめぐみは30代前半次長になった。」
Manga narrator: 'Megumi Ira 在她的三十多歲時成為副主任。'
新聞記事:「2010年代の終わりからハイエンドスマホの値段が上がり始めた。」
報紙文章: '高端智能手機的價格自2010年代末期開始上升。'