返回文法 JLPT N4 級 – 第24課
でできる 的結構：
名詞 + で(1) + できる
(1) から
關於 でできる 的詳情：
でできる，或是からできる是兩個含義非常相似的結構。基本上，它們都表示“(B) 是由 (A) 做成的”。這些結構強調了某物是/曾經是用什麼“成分”或“材料”製作而成的。讓我們來看一些例子。
から - 字面上是“由...準備而成”。當材料不在第一眼就明顯可見時，這個詞的使用頻率較高。它也可以在某一改變之前將重點放在成分/材料上。
で - 字面上是“用...準備”。當材料更為明顯時，這個詞的使用頻率較高。
儘管如此，近代的年輕一代在大多數情況中使用で，無論材料是否在第一眼明顯可見。因此，でできる和からできる在現代日語中幾乎無法區分。
- 今日は卵と鶏肉でできる料理を紹介します。今天我們將介紹一種由雞蛋和雞肉製作的食物。
- 味噌が苦手なので，味噌からできるものは食べれません。因為我不喜歡味噌，所以我不能吃由它製作的東西。
から - 字面上是“由...準備而成”。當材料不在第一眼就明顯可見時，這個詞的使用頻率較高。它也可以在某一改變之前將重點放在成分/材料上。
で - 字面上是“用...準備”。當材料更為明顯時，這個詞的使用頻率較高。
儘管如此，近代的年輕一代在大多數情況中使用で，無論材料是否在第一眼明顯可見。因此，でできる和からできる在現代日語中幾乎無法區分。
でできる
でできる 的使用說明：
在這個建構中，できる和できている之間也有微妙的差異。できる通常用於談論一個廣泛的範疇，「類別(B)中的一切都是由(A)製成的」，而できている則更常用於檢查特定物品，「這個特定的(B)是由(A)製成的」。雖然它們在大部分情況下可以互換，就像で和から之間的差異一樣。
- 最近はコンクリートでできる家が人気だ。最近，由混凝土製成的房屋很受歡迎。（一般房屋）
- この箸は竹でできている。這雙筷子是由竹子製成的。（這一特定的筷子）
でできる 的同義詞：
でできる 的範例
裏面がガラスでできるスマホは最近売行きがいい。
最近對於後面由玻璃製成的智能手機有需求。
このワインはトップクラスのブドウからできています。どうぞ飲んでください。
這款葡萄酒 是由 頂級葡萄製成的。請嘗試一下。
スーパーは木曜日にミルクからできる製品のセールをするよ！
超市將於星期四舉辦以牛奶製作的產品促銷！
このスマホの裏面はプラスチックでできているみたいだけど、実は塗装したメタルです。
這款智能手機的背面看起來是由塑料製成的，但實際上，它是由漆塗金屬製成的。
飛行機は軽い物質からできる必要がある。
有必要建造輕質材料製成的飛機。
